Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Start
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Start » de Anti-Flag.
Paroles
Rats, monkeys, mice
Teach 'em little tricks
Stay far from creativity and from politics
'Cause the multinationals need
A solid work force for their growing profit
Margins will be wiped out at the source
Conform to the status quo, set rules
Hold your mind into their fucking tool
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Pledge allegiance to a flag
Of which you’re taught no history
Not Mexico, Granada
Panama or Middle East
But they’re just a mere fraction
Of this country’s shady past
Skeletons locked in the closet
And I doubt they’ll be the last
National interest defined for you
But who’s it really serve? Who’s getting screwed?
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself it would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Your prison warden is your school
Training you to be a social screw
Stage a jailbreak, swim against the flow
Show those motherfuckers what you know
I feel like I am suffocating
I feel my life depreciating
I know their teachings are riddled
With lies, distortions, shit
It kills me knowing the masses
Are so brainwashed by it, brainwashed by it, no
Traduction des paroles
Rats, singes, souris
Enseigner 'em petits trucs
Rester loin de la créativité et de la politique
Parce que les multinationales ont besoin
Une force de travail solide pour leur profit croissant
Les marges seront effacées à la source
Se conformer au statu quo, fixer des règles
Tenez votre esprit dans leur putain d'outil
Réciter leurs faits et chiffres
Qui ne vous font pas intelligent
Il y a beaucoup plus à l'intelligence
Et penser par vous même serait un début
(Commencer)
Ouais, ce serait déjà un début
(Commencer)
Ce serait déjà un début
(Commencer)
Ouais, ce serait déjà un début
(Commencer)
Commencer
Prêter allégeance à un drapeau
Dont on ne vous apprend pas d'histoire
Pas Le Mexique, Grenade
Panama ou moyen-Orient
Mais ils ne sont qu'une infime partie
Du passé ombragé de ce pays
Squelettes enfermés dans le placard
Et je doute qu'ils vont être la dernière
Intérêt national défini pour vous
Mais qui est-il vraiment servir? Qui se fait défoncer?
Réciter leurs faits et chiffres
Qui ne vous font pas intelligent
Il y a beaucoup plus à l'intelligence
Et penser par vous même ce serait un début
(Commencer)
Ouais, ce serait déjà un début
(Commencer)
Ce serait déjà un début
(Commencer)
Ouais, ce serait déjà un début
(Commencer)
Commencer
Votre directeur de prison est votre école
Vous former à être une vis sociale
Mettez en scène un jailbreak, nagez à contre - courant
Montrez à ces enculés ce que vous savez
J'ai l'impression de suffoquer
Je sens ma vie se déprécier
Je sais que leurs enseignements sont criblés
Avec des mensonges, des distorsions, de la merde
Ça me tue de connaître les masses
Sont tellement endoctrinés par elle, endoctrinés par elle, Non