Anthony Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson John J. Blanchard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John J. Blanchard » de Anthony Smith.
Paroles
He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.
His family vowed they’d never leave him,
Last time they came to see him was three years ago.
He spent his whole life providin',
Now he was down to relyin' on medicare.
The nurses took a likin' to him,
They’d get his wheelchair out and push him on sunny days.
He couldn’t walk, he couldn’t speak,
Seemed so far outta reach,
But in his mind, as far as they knew, he could be:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
Playin' QB for the Cowboy’s:
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
'Cause deep inside, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
One afternoon in June,
A nurse saw his finger move. She bout had a heart attack.
Went screamin' down the hall:
«Hey it’s a miracle ya’ll. I think he’s comin' back.»
The doctors all rushed in, said:
«Do you know what year this is?
«How many fingers am I holdin', and where’ve you been?»
And he said:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
An' playin' QB for the Cowboy’s,
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
Yeah, all this time, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.
Traduction des paroles
Il a eu une attaque en 95,
Ils pensaient qu'il valait mieux qu'il réside dans une maison de retraite.
Sa famille a juré de ne jamais le quitter,
La dernière fois qu'ils sont venus le voir était il y a trois ans.
Il a passé toute sa vie à fournir,
Maintenant, il était en bas pour relyin ' sur l'assurance-maladie.
Les infirmières ont pris un likin à lui,
Ils sortiraient son fauteuil roulant et le poussaient aux beaux jours.
Il ne pouvait pas marcher, il ne pouvait pas parler,
Semblait si loin hors de portée,
Mais dans son esprit, pour autant qu'ils savaient, il pourrait être:
Mouche fishin';
Je travaille sur le moteur Firebird.
En cours d'exécution 99 preuve moonshine traverser cette ligne de comté.
3, 2, 1 et allumage: désactivé pour une mission de navette spatiale,
Playin ' QB pour le Cowboy's:
Obtenir haut sur le bruit de la foule et les lumières vives,
Parce qu'au fond, les choses basculaient dans l'esprit,
De John J. Blanchard.
Un après-midi en juin,
Une infirmière a vu son doigt bouger. Elle combat a eu une crise cardiaque.
Je suis allé hurler dans le couloir:
"Hé, c'est un miracle que tu vas. Je pense qu'il est comin' back.»
Les médecins se sont tous précipités, a déclaré:
«Savez-vous en quelle année c'est?
"Je tiens combien de doigts, et Où étais-tu?»
Et il a dit:
Mouche fishin';
Je travaille sur le moteur Firebird.
En cours d'exécution 99 preuve moonshine traverser cette ligne de comté.
3, 2, 1 et allumage: désactivé pour une mission de navette spatiale,
Un QB "playin" pour le cow-boy,
Obtenir haut sur le bruit de la foule et les lumières vives,
Oui, tout ce temps, les choses ont basculé dans l'esprit,
De John J. Blanchard.
Il a eu une attaque en 95,
Ils pensaient qu'il valait mieux qu'il réside dans une maison de retraite.