Anthony Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masoquismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masoquismo » de Anthony Santos.
Paroles
Oiga mi compadre, lo que voy a decir
oiga mi compadre, lo que voy a decir
yo tengo un dilema, no se vaya a reír
la morena mía, le ha dado por pedir
que le de trompones, que le gusta así
es lo que la excita, para ser feliz
Es que ironía eso que usted me esta diciendo
por también eso a mi me esta sucediendo
no quiere flores, ni romance, ni champagne
lo que me exige, es en la cama un golpea
puro maltrato a la hora de la intimidad
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Esa mujercita, no me deja dormir
esa mujercita, no me deja dormir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
ya mis vecinos saben lo que esta ocurriendo
esa demonia no es feliz, si no le pego
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Ok, ok, ok Y ahora va el corito
pa todas esas mujeres
que les gusta que le peguen
dice así
Traduction des paroles
Écoutez mon compadre, ce que je vais dire
écoutez mon compadre, ce que je vais dire
J'ai un dilemme, N'allez pas rire
ma brune, elle lui a donné pour demander
il aime ça comme ça
c'est ce qui l'excite, pour être heureux
C'est ironique ce que tu me dis
c'est pourquoi il se passe pour moi, trop.
elle ne veut pas de fleurs, de romance, de champagne.
ce qui me demande, est au lit un coup
abus pur au moment de l'intimité
Lui tirer les cheveux
serrez son cou
ne pas être un salaud.
qu'elle veut incendie
la morsure de son écrou
alors il aime ça
Cette petite femme ne me laissera pas dormir.
cette petite femme ne me laissera pas dormir.
avec ce masochisme, Je ne peux pas vivre
avec ce masochisme, Je ne peux pas vivre
mes voisins savent déjà ce qui se passe.
ce démon n'est pas content, si Je ne le frappe pas
Lui tirer les cheveux
serrez son cou
ne pas être un salaud.
qu'elle veut incendie
la morsure de son écrou
alors il aime ça
Ok, ok, ok et maintenant le corito va
pa toutes ces femmes
qu'ils aiment se faire frapper
il dit donc