Anthony Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're All as We Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're All as We Lie » de Anthony Phillips.
Paroles
August saw a contest fit for Kings
from far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
with foxes' gloves
they came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
when lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
when suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
as Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».
Luther drew his driver but the Pope pulled out a fiver
and they halved the hole on points of sacraments
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, Seven Sister sympathiser
drinking up with no holes left to play.
The hour of confrontation now was nigh
as Plato and Justinian were tied,
Locked in mortal combat firing vulture after wombat
their supremacy now could not be denied.
The Seventeenth lay waiting for the pair
as both advanced with silent, ashen stares
But there they stood, incredulous, the distance
reading «Nebulous»
And «Best of luck, Buzz Aldrin beat you there».
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
or else I’ll be crying.
Traduction des paroles
Août a vu un concours digne des Rois
de loin ils sont venus échanger leurs balançoires
Petits vers avec des clubs de l'âge de Pierre et des fils de tanneurs
avec des gants de renards
ils sont venus face à face le plus raide grossier depuis Tring
Harold a pris un huit-fer à la première
sauté la haie tandis que Tostig ébréché et maudit
Tranché dans un patch collant et, jouer, il avait rencontré son match
quand les feuilles de laitue avaient fait la foule se disperser
Donc, nous sommes tous comme nous mentir
Nous sommes tous comme nous mentons
Non, ne me dites pas qu'il est temps,
Tout est dans le timing.
Devenir plus sage, tellement plus sage, ostraciser introspectif,
boire sans trous barrés à jouer.
Daphné était à côté de la piscine silencieuse,
quand soudainement l'air a commencé à refroidir
Otto l'entendit en courant et essaya d'arrêter le bruit sourd
alors que Luther se levait, criant "Winter Rules".
"Saint maquereau", s'écria le Prince Papal,
"vous êtes hors limites, je suis vraiment tout à fait convaincu"»
Luther a dessiné son chauffeur mais le Pape a sorti un cinq
et ils ont réduit de moitié le trou sur les points de sacrements
Donc, nous sommes tous comme nous mentir
Nous sommes tous comme nous mentons
Non, ne me dites pas qu'il est temps,
Tout est dans le timing.
Devenir plus sage, tellement plus sage, sept sympathisant soeur
boire sans trous de jouer à gauche.
L'Heure de la confrontation était proche
comme Platon et Justinien étaient liés,
Enfermé dans un combat mortel tirant vautour après wombat
leur suprématie maintenant ne pouvait être niée.
Le dix septième était en attente de la paire
comme les deux avancés avec silencieux, Ash regarde
Mais là, ils se tenaient, incrédules, la distance
la lecture de «Nébuleux»
Et "bonne chance, Buzz Aldrin vous a battu là-bas".
Donc, nous sommes tous comme nous mentir
Nous sommes tous comme nous mentons
Non, ne me dites pas qu'il est temps,
Tout est dans le timing.
Donc, nous sommes tous comme nous mentir
Nous sommes tous comme nous mentons
Non, ne me dites pas qu'il est temps,
sinon je vais pleurer.