Anthony Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collections
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collections » de Anthony Phillips.
Paroles
«All the World’s a stage,»
A friend of mine, he sometimes said,
And though he tried to show the way,
They only care about his name.
«Love is for the Fool,»
A blind old man, he always said.
But of its' joys, he sometimes spoke
And then it seemed, he could see.
«Life is for the Strong,»
A travelling monk, he told me once
But of the weak, he never spoke
though their cries beat on his ears.
I stood my gun in hand
The Swallow flew to meet his love
And as they touched, I shot him down
But now it’s me that can’t fly.
Traduction des paroles
«Tout le Monde est une scène de théâtre,»
Un de mes amis, il disait parfois,
Et bien qu'il ait essayé de montrer le chemin,
Ils ne se soucient que de son nom.
«L'amour est l'Imbécile,»
Un vieil aveugle, disait-il toujours.
Mais de ses joies, il parlait parfois
Et puis il semblait, il pouvait voir.
«La vie est pour les plus Forts,»
Un moine voyageur, il me l'a dit une fois
Mais des faibles, il ne parlait jamais
bien que leurs cris battent sur ses oreilles.
Je tenais mon arme à la main
L'hirondelle a volé pour rencontrer son amour
Et comme ils touchaient, Je l'ai abattu
Mais maintenant, c'est moi qui ne peux pas voler.