Anthony J. Shears — Paroles et traduction des paroles de la chanson 50 Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 50 Ways » de Anthony J. Shears.
Paroles
If…
True love burns the brightest
Why do we fight it?
Step in the club with sunglasses on
Trying to hide it
…It hurts a nigga to write it
To hear nothing but cheers, but know that you standing silent
One eye open’s all it takes to meet the right one
Two eyes closed is all it takes to keep the night young
And despite ummm…
Us being quite young
I was your Knight in shining armor til the night come
Or till that night came
Then the fight came
And then the flight came
You said it might rain…
…Then it rained for 40 nights
Shame… All over my face because I knew right then our life changed
Love often ends in Pain but never in reverse
The tears I shed writing this verse only made it worse
…Life's too short to think about a redo
And LOVE doesn’t us cause pain
Baby we do
She said why don’t we both just sleep on it tonight
And I believe in the morning you’ll begin to see the light
And then she kissed me and I realized she probably was right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
A woman can never say it
A man never knows how
We get so caught up in Love
(That) We only see here and now
We only see how we feel
And we never know how it ends
We rarely know how to fix what we break
Or how to mend
Our friends give us advice that they would never pretend
To take
It’s a shame how it breaks in the bitter end
First it feels so right
Then it all goes wrong
You just want to work it out
But walkings what makes you strong
…Or so that’s what you’ve been told
You sick of the night’s that’s cold
You sick of not having your special someone for you to hold
He’s sick of playing the field
He’s looking for something real
But you both been thru so much
That you barely know how to feel
… but on and on and on
Watch the world spin
Love’s a Tempest
And you’re caught up in its whirlwind
Life’s too short to think about a redo
And LOVE doesn’t cause us pain
Baby we do
She said why don’t we both just sleep on it tonight
And I believe in the morning you’ll begin to see the light
And then she kissed me and I realized she probably was right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Here’s a message to the lovers
If you love one another
Then… love one another
And just be there for each other
There’s a million ways to leave
But only one way to stay
You decide it in your heart
No matter what nobody say (2x)
She said why don’t we both just sleep on it tonight
And I believe in the morning you’ll begin to see the light
And then she kissed me and I realized she probably was right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Copyright Shear Genius Productions/The Writer’s Room 412
Traduction des paroles
Si…
Le véritable amour brûle les plus brillants
Pourquoi avons-nous lutter contre elle?
Entrez dans le club avec des lunettes de soleil
En essayant de le cacher
... Ça fait mal à un nègre de l'écrire
N'entendre que des acclamations, mais sachez que vous vous taisez
Un œil ouvert est tout ce qu'il faut pour rencontrer le bon
Deux yeux fermés est tout ce qu'il faut pour garder la nuit jeune
Et malgré ummm…
Nous étant assez jeunes
J'étais votre chevalier en armure brillante jusqu'à la nuit venue
Ou jusqu'à ce que la nuit fut venue
Puis le combat est venu
Et puis le vol est venu
Tu as dit qu'il pourrait pleuvoir…
...Puis il a plu pendant 40 nuits
Honte ... sur mon visage parce que je savais que notre vie a changé
L'amour se termine souvent par la douleur mais jamais en sens inverse
Les larmes que j'ai versées en écrivant ce verset n'ont fait qu'empirer les choses
... La vie est trop courte pour penser à refaire
Et L'amour ne nous fait pas souffrir
Bébé nous ne
Elle a dit pourquoi on ne dormirait pas tous les deux ce soir
Et je crois que le matin vous commencerez à voir la lumière
Et puis elle m'a embrassé et j'ai réalisé qu'elle était probablement droit
Il doit y avoir cinquante façons de quitter votre amant
Cinquante façons de quitter votre amant
Une femme ne peut jamais le dire
Un homme ne sait jamais comment
Nous sommes tellement pris dans L'amour
(Que) Nous ne voyons ici et maintenant
Nous ne voyons que ce que nous ressentons
Et nous ne savons jamais comment elle se termine
Nous savons rarement comment réparer ce que nous cassons
Ou comment réparer
Nos amis nous donnent des conseils qu'ils ne feraient jamais semblant
Prendre
C'est dommage comment ça casse à la fin amère
D'abord il se sent si bon
Puis tout va mal
Vous voulez juste de s'en sortir
Mais ballades ce qui vous rend fort
...Ou alors c'est ce que vous avez dit
T'en as marre de la nuit c'est froid
- Vous malade de ne pas avoir votre quelqu'un de spécial pour vous tenir
Il est malade de jouer sur le terrain
Il cherche quelque chose de réel
Mais vous avez tous les deux été à travers tant
Que tu sais à peine comment te sentir
... mais sur et sur et sur
Regardez le monde tourner
L'amour est une tempête
Et vous êtes pris dans son tourbillon
La vie est trop courte pour penser à refaire