Antennas to Heaven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funnier With A Plank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funnier With A Plank » de Antennas to Heaven.
Paroles
We decided to go through the fields with it — Stevie thinking it might be
embarrassing carrying a carpet along the roadside — and as we got to the first
gate we saw Mary coming the other way. «Just out for a walk then lads?» she said.
That’s right.
We always like to carry a full size floor carpet between us when we’re out
stretching our legs.
It wasn’t that hard actually.
Not heavy between us or anything, more awkward.
It sags in the middle, and has this course, scratchy underlay that itches your
arms and shoulders.
We didn’t really need a rest, but when we came to that Farm Tea Kitchen thing
we got a can each and had a sit down.
At which point that carpet came in pretty handy actually.
And Stevie’s watching these cows in a field and he says that places like farms
and zoos make him sick.
Keeping animals fenced in for our own enjoyment and everything.
I want to say that I’m not sure we should enforce a contemporary human
psychological perspective on what are only animals, but decided it would be
lost and instead concentrated on watching a cloud that looked like Wile E.
Coyote biting a monkey’s shoulder.
It wasn’t much further, but when we got it there I couldn’t helped but be
underwhelmed by the gratitude. «Just put it down there,» she says.
And that’s it.
A minute later we’re walking back.
I can still see Wile E.
Coyote and the monkey.
And as we’re going it starts to get cold in the fields and the wind starts to
pick up.
And out of nowhere, Stevie is gone.
Off over the fence and in with his cows.
I wait.
And I shout.
And then I think sod it and piss off home.
But the next morning, I’m in the newsagents getting some milk, and just as I
bloody well turn to leave, it’s there.
A whole one.
A real one.
Blocking my path.
Right in the doorway of a newsagents, eating the newspapers
Traduction des paroles
Nous avons décidé de passer par les champs avec elle — Stevie pensant qu " il pourrait être
embarrassant portant un tapis le long de la route-et que nous sommes arrivés à la première
nous avons vu Marie venir dans l'autre sens. "Juste pour une promenade alors les gars?» dit-elle.
C'est le droit.
Nous aimons toujours porter un tapis de sol pleine grandeur entre nous quand nous sommes dehors
l'étirement de nos jambes.
Ce n'était pas si dur en fait.
Pas lourd entre nous ou quoi que ce soit, plus maladroit.
Il s'affaisse au milieu, et a ce cours, sous-couche scratchy qui démange votre
les bras et les épaules.
Nous n'avions pas vraiment besoin de repos, mais quand nous sommes arrivés à ce truc de Cuisine De Thé De La Ferme
nous avons eu une boîte chacun et avait un sit down.
À quel point ce tapis est venu assez pratique en fait.
Et Stevie regarde ces vaches dans un champ et il dit que des endroits comme des fermes
et les zoos le rendent malade.
Garder les animaux clôturés pour notre propre plaisir et tout.
Je veux dire que je ne suis pas sûr que nous devrions imposer un humain contemporain
perspective psychologique sur ce que sont seulement les animaux, mais a décidé que ce serait
perdu et plutôt concentré sur regarder un nuage qui ressemblait à Wile E.
Coyote mordant l'épaule d'un singe.
Ce n'était pas beaucoup plus loin, mais quand nous l'avons eu, Je ne pouvais pas m'empêcher d'être
été dépité par la gratitude. «Il suffit de le mettre là-bas,» dit-elle.
Et c'est tout.
Une minute plus tard, nous sommes à marcher en arrière.
Je vois toujours Wile E.
Coyote et le singe.
Et comme nous allons il commence à faire froid dans les champs et le vent commence à
ramasser.
Et sorti de nulle part, Stevie est parti.
Au-dessus de la clôture et avec ses vaches.
J'attends.
Et je crie.
Et puis je pense que le sod et foutez le camp à la maison.
Mais le lendemain matin, je suis dans les marchands de journaux pour prendre du lait, et tout comme je
putain de puits tourner pour partir, il est là.
Un ensemble.
Un vrai de vrai.
Le blocage de mon chemin.
Juste à la porte d'un marchand de journaux, manger les journaux