Ante Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moja cikla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moja cikla » de Ante Cash.
Paroles
Amo svi u Varoš/
Bolan mora se radit/
Da bi mogo zaradit /
Ja ću ciklu posadit//
Dignem se ujutro, odem dolje/
Dok sunce piči ja orem svoje polje/
Varoško polje, di je zemlja plodna/
Stavim pesticide da mi bude rodna//
Da zasadim ciklu, da napravim poso,/
U Podravki imam rođu, otkupit će Joso/
Tika-taka oko pola dva/
Poljevam ciklu i kukce mičem ja//
Pa nema panike, nema Afrike ni paprike/
Di trava nije nikla tu raste samo cikla/
Glup mi je tekst, znam, narode sori/
Al moram se potrudit da pobjedim na Dori/
Pa zovem Novkovića, kažem imam hit/
On me pošalje Bregi i Brega složi bit//
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Part 2
Tika-taka oko pola tri/
Rade pesticidi gotovi su kukci svi//
Pusti Severinu i njezine štikle/
Samo čekaj da nikne prvi list moje cikle//
Varoška cikla-dobrog porijekla/
Bogami dobra al treba joj dobra tegla//
Treba nabavit teglu, lijepo zapakirat/
Otić u Grčku i tamo im zasvirat//
Uz ciklu servirat hercegovački špek/
Pustit muziku i ljudi dobar tek//
Narode sori, znam glup mi je song/
Al se trebam potrudit da odem na Eurosong//
Jer je gladna godina, trebam Porina/
I štogod tantijema da me izvuku iz govana//
Trebam vrćenje, pare mi fale/
Da budem i ja Ante nacionale///
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Skit
Ante: Čija s ti mala, ej
Andrea: Materina i Čaćina
Ante: Oš bit moja, dođi vamo
Andrea: Mrs, aj biži ća budalo
Ante: Ajde bolan dođi, ej!
Andrea: biži ća budalo!
Ante: Ej!
Traduction des paroles
Allons tous à varosz/
Douloureux devrait fonctionner/
Pour gagner /
Je plante des betteraves//
Je me suis levé le matin, je suis descendu/
Pendant que le soleil se couche, je laboure mon champ/
Champ Varoško, Di est une terre fertile/
Je mets des pesticides pour les rendre indigènes à moi//
Je plante des betteraves pour faire poso,/
Quand j'aurai un bébé, il rachètera Joso./
Tika-Taka environ la moitié des deux/
J'arrose les betteraves et les coléoptères.//
Eh bien, pas de panique, pas d'Afrique ou de poivre/
Di Grass ne pousse pas là-bas seulement betterave/
C'est un texte stupide pour moi, je sais les gars Sori/
Mais je dois faire de mon mieux pour gagner contre Dora/
Donc, j'appelle un débutant, je dis que j'ai un coup/
Il m'envoie cam et cam//
Hook
Polly, verser, hop hop, /
Creusez, creusez, flic-flic/
Dont la betterave est si rose/
Comme les lèvres de mon amant/
Dont la betterave est si rose /
C'est la betterave de ma pierre//
Partie 2
Tika-Taka environ la moitié des trois/
Travailler pesticides prêt insectes tous//
Laisse tomber Severina et ses talons/
Attendez que la première feuille de ma betterave disparaisse//
Betterave bouillie-bonne origine/
Putain de bonne Al a besoin de sa belle cruche//
Il faut prendre le pot, bien emballer./
♪ //
Près du cycle servirat hercegovački špek/
Laissez la musique et les gens bon appétit//
Sori, je sais que c'est une chanson stupide./
Mais je dois faire de mon mieux pour aller à l'Eurovision//
Parce que c'est une année affamée, j'ai besoin de Porina/
Et tout ce qu'ils ont payé pour me sortir de la merde//
J'ai besoin d'argent, ça me manque./
Pour être et je suis Ante nacionale///
Hook
Polly, verser, hop hop, /
Creusez, creusez, flic-flic/
Dont la betterave est si rose/
Comme les lèvres de mon amant/
Dont la betterave est si rose /
C'est la betterave de ma pierre//
Skit
Ante: dont avec toi petit, hé
Andrea: mère et mouette
Ante: Oš bit my, Come vamo
Mrs, aj sera un imbécile
Allez, Bolan, viens ici!
Tu vas être un imbécile!
Ante: Hé!