Anssi Kela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suomalainen (Sininen versio)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suomalainen (Sininen versio) » de Anssi Kela.
Paroles
Painu takaisin sinne mistä tulitkin
Koulumatkalla perääni huudettiin
Isän ravintolan ikkunat rikottiin
Hakaristejä seinille maalattiin
Vanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Jättivät taakseen perheet ja kotimaan
Isä sijoitti kaiken ravintolaan
Minä synnyin toivoon ja unelmaan
Kenkää muukalaisille
Ne tulevat viemään duunit ja naiset
Suomi suomalaisille
Takaisin Afrikkaan pakolaiset
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Itkien isäni siivoaa sirpaleet
Pois lakaisee unelmat sortuneet
Tahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Me lapset olemme Suomeen jo juurtuneet
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Sinivalkoinen
Paljasjalkainen
Suomalainen
Traduction des paroles
Revenir à l'endroit où vous êtes venu
Sur le chemin du retour à l'école, ils ont crié après moi.
Les fenêtres du restaurant de papa ont été brisées.
Des croix gammées ont été peintes sur les murs
Les parents sont arrivés au pire de la récession
Familles laissées pour compte et Patrie
Papa a tout investi dans le restaurant.
Je suis né pour espérer et rêver
Chaussure pour étrangers
Ils vont prendre les dunes et les femmes.
Finlande pour les Finlandais
Retour en Afrique réfugiés
C'est dur à comprendre
Si mon lieu de naissance est Järvenpää
Comment pourrais-je être plus
Bleu et blanc
En pleurant, mon père nettoie les éclats d'obus
Loin balaie rêves tombés
Vous voulez abandonner, mais que faites-vous?
Nous les enfants sommes déjà enracinés en Finlande
C'est dur à comprendre
Si mon lieu de naissance est Järvenpää
Comment pourrais-je être plus
Bleu et blanc
Bleu et blanc
Pieds nus
Finlandais