Anssi Kela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaatuneiden muistolle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaatuneiden muistolle » de Anssi Kela.
Paroles
Mitä kuuluu kulta pikkuinen?
Hetkistä kanssas haaveilen
Täällä on kylmä ja minä olen nälkäinen
Kerro miten äiti voinut on
Hän onko vielä ollut onneton
Älkää murehtiko turhaan, voit olla huoleton
Viime yönä uutta vuotta juhlittiin
Nelikymmenluvulle jo siirryttiin
Vähän matkan päässä juuri laukauksia ammuttiin
Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Ja arvaa mitä, pikkuinen
Eräs kavereista on kaupunkilainen
Ja se sanoo, että voitais vaikka muuttaa luokse sen
Varmasti työtä löytäisin
Sinut veisin aina ulos iltaisin
Joen rannalla sun kanssas käsikkäin mä kulkisin
Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Pysähdyn luokse kaatuneen
Poika vielä, punatähti hatussaan
Otan sormistansa kirjeen
Poika kotiin kirjoittaa:
«Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Traduction des paroles
Comment êtes-vous bébé?
Les moments dont je rêve avec toi
Il fait froid ici et j'ai faim
Dites-moi comment ta maman est.
Elle a été malheureuse encore
Ne vous inquiétez pas pour rien, vous pouvez être insouciant
La nuit dernière la nouvelle année a été célébrée
Les années 40 se déplaçaient déjà dans les années 40
Un peu plus loin, des coups de feu.
J'ai vu beaucoup de choses.
Beaucoup de mal, de la mort
Mais votre visage quand vous vous souvenez
Il vous aide à garder jusqu'
Laissez-le pleuvoir de la lave en fusion
Come on, Come on, Come on.
Dans ce pays les hommes sont faits
Les hommes sont faits pour supporter
Et devinez quoi, un peu
Un de mes amis est un citadin.
Et il dit que vous pouvez même emménager avec elle
Je suis sûr que je pourrais trouver un emploi.
J'avais toujours vous sortir le soir
Par la rivière avec vos mains je marcherais
J'ai vu beaucoup de choses.
Beaucoup de mal, de la mort
Mais votre visage quand vous vous souvenez
Il vous aide à garder jusqu'
Laissez-le pleuvoir de la lave en fusion
Come on, Come on, Come on.
Dans ce pays les hommes sont faits
Les hommes sont faits pour supporter
Je m'arrête près de celui qui est tombé.
Garçon encore, étoile rouge dans son chapeau
Je vais prendre une lettre de ses doigts
Garçon maison écrire:
"J'ai vu beaucoup de choses.
Beaucoup de mal, de la mort
Mais votre visage quand vous vous souvenez
Il vous aide à garder jusqu'
Laissez-le pleuvoir de la lave en fusion
Come on, Come on, Come on.
Dans ce pays les hommes sont faits
Les hommes sont faits pour supporter