Another Mask — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satellites
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satellites » de Another Mask.
Paroles
We’ve built the cities and the walls to mark the place where we exist
We’ve said that Sun sat down and rose and to this day we still persist
But how does it feel to see ourselves on another scale
Where all this greatness dies and where we don’t prevail
I don’t think that we could last so long to leave a solid trace
From all of our hopes there isn’t one that time could not erase
And everything moves along these rings as history unfolds
And we’ll take our rest on solar winds that carry us home
That’s shifted to the outskirts, cast away from the spotlight
We’ve been holding on to this place like it’s firm
But it’s moving 'round in circles like a satellite
We move in circles as ages pass like grains of sand in the ocean waves
Being a part of something so vast is to us nothing but a disgrace
So we grasp whatever hands can reach trying hard to show
That we are the masters of this tiny place that we call home
As I reach out for tomorrow I feel today slips right though my fingers
Traduction des paroles
Nous avons construit les villes et les murs pour marquer l'endroit où nous existons
Nous avons dit que le soleil s'est assis et s'est levé et à ce jour nous persistons encore
Mais qu'est ce que ça fait de nous voir à une autre échelle
Où toute cette grandeur meurt et où nous ne l'emportons pas
Je ne pense pas que nous pourrions durer si longtemps pour laisser une trace solide
De tous nos espoirs il n'y en a pas un que le temps ne pourrait pas effacer
Et tout se déplace le long de ces anneaux que l'histoire se déroule
Et nous prendrons notre repos sur les vents solaires qui nous ramènent à la maison
C'est déplacé vers la périphérie, jeté loin des projecteurs
Nous nous sommes accrochés à cet endroit comme si c'était ferme
Mais il tourne en rond comme un satellite
Nous nous déplaçons en cercles au fur et à mesure que les âges passent comme des grains de sable dans les vagues de l'océan
Faire partie de quelque chose d'aussi vaste n'est pour nous qu'une honte
Nous saisissons donc toutes les mains qui peuvent atteindre en essayant de montrer
Que nous sommes les maîtres de ce petit endroit que nous appelons la maison
Comme je tend la main pour demain je me sens aujourd'hui glisse bien que mes doigts