Annwn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Palästinalied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Palästinalied » de Annwn.
Paroles
Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
Ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlichen trat.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Waz daz niht ein wunder gar?
Dô ér sich wollte über úns erbarmen,
Dô leit er den grimmen tôt,
Ér vil rîch über úns vil armen,
Daz wir komen ûz der nôt.
Daz in dô des niht verdrôz,
Dâst ein wunder alze grôz,
Aller wunder übergenôz.
Kristen, juden unde heiden
jehent, daz diz ir erbe sî:
got müeze ez ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
Al diu werlt diu strîtet her.
Wir sîn an der rehten ger:
reht ist, daz er uns gewer.
Vrowe min, durch iuwer güete
nu vernemet mine clage,
daz ir durch iuwer hochgemüete
nicht erzuernet, waz ich sage.
Vil lihte daz ein tumber man
misseredet, als er wol kann.
daran solt ir iuch nicht keren an.
Traduction des paroles
Álrêrst lébe je m'en vais,
Sît mîn sündic ouge cas
Daz here lant et ouch la terre
On sô vil êren giht.
Ez est arrivé que j'ai demandé ie:
Ích bin komen à la stat,
Dâ got menischlichen est entré.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz Je l'ai vu encore hân,
Sô es dûs ir all êre.
Waz est miraculeusement arrivé ici!
Daz une magt une kint enfanté,
Hêre sur áller anges,
Waz Daz niht un miracle gar?
Dô ér voulais sur úns pitié,
Dô il dirige les grimmen tôt,
Ér vil rîch sur úns vil pauvres,
Daz nous komen ûz le nôt.
Daz dans dô du pas prise verdrôz,
Dâst un miracle alze grôz,
De toutes les merveilles übergenôz.
Kristen, Juifs et païens
jehent, daz diz ir patrimoine sî:
got müeze pi ze rehte divorcer
par le nom de sîne drî.
Al diu werlt diu strîtet her.
Nous sîn à la rehten fre:
il nous a sauvés.
Vrowe min, par iuwer güete
fab vernemet mine clage,
daz ir par iuwer hochgemüete
pas erzuernet, waz je dis.
Vil lihte daz un tumber, on
misseredet, comme il wol peut être.
il n'y a pas de keren à cela.