AnnieMac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clear Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clear Water » de AnnieMac.
Paroles
Suddenly the seasons catching up with me
I can feel it in the air pushin up close to me
Summers sighed her last breath in a ragged breeze
Smokey clouds gather low. Come rain on me
Hard slap of rainfall, it’s taking me,
it’s taking me down
I’m going under feel like I could,
feel I wanta drown
All the parts of me that are scared and frayed
All the bits of me that are poorly made
All the scraps of me that are weak and afraid
I used to roam like the wild horses do
Never had a problem deciding what to do
I was tempered with a lush and fearless heart
Thunder roll off my skin, and let the rain start
Hard slap of rainfall, it’s taking me,
it’s taking me down
I’m going under feel like I could,
feel I wanta drown
All the parts of me that are scared and frayed
All the bits of me that are poorly made
All the scraps of me that are weak and afraid
Clear water, wash me clean.
Saturate me in your stream.
My life could start anew.
In the sparkle of morning dew
Images strike like a strobe light in the night
A tear, a trace, a smile lit face flashing so bright
I’m traveling through the storm towards the sun
Lighting shadows dance, please let the rain come
Hard slap of rainfall, it’s taking me,
it’s taking me down
I’m going under feel like I could,
feel I wanta drown
All the parts of me that are scared and frayed
All the bits of me that are poorly made
All the scraps of me that are weak and afraid
All the fears that I hide and have yet to face
All the times I’ve fallen fast from grace
All the tears that I’ve saved and have yet to cry
All the times I’ve had to say goodbye
Clear water wash me clean
Saturate me in your stream
My life will start anew
In the sparkle of morning dew
La la la la la…
Traduction des paroles
Soudain les saisons me rattrapent
Je peux le sentir en l'air pousser près de moi
Summers soupira son dernier souffle dans une brise en lambeaux
Nuages de fumée se rassemblent bas. Viens pleuvoir sur moi
Dur coup de pluie, ça me prend,
c'est me prendre vers le bas
Je suis sous l'impression que je pourrais,
sens que je wanta noyer
Toutes les parties de moi qui sont effrayées et effilochées
Tous les morceaux de moi qui sont mal faits
Tous les bouts de moi qui sont faibles et effrayés
J'errais comme les chevaux sauvages
Jamais eu de problème à décider quoi faire
J'étais trempé d'un cœur luxuriant et intrépide
Tonnerre rouler sur ma peau, et que la pluie commence
Dur coup de pluie, ça me prend,
c'est me prendre vers le bas
Je suis sous l'impression que je pourrais,
sens que je wanta noyer
Toutes les parties de moi qui sont effrayées et effilochées
Tous les morceaux de moi qui sont mal faits
Tous les bouts de moi qui sont faibles et effrayés
De l'eau claire, me laver.
Saturer moi dans votre flux.
Ma vie pourrait commencer à nouveau.
Dans l'éclat de la rosée du matin
Les Images frappent comme une lumière stroboscopique dans la nuit
Une larme, une trace, un sourire éclairé visage clignotant si lumineux
Je voyage à travers la tempête vers le soleil
Éclairage ombres danse, s'il vous plaîtlaisser la pluie venir
Dur coup de pluie, ça me prend,
c'est me prendre vers le bas
Je suis sous l'impression que je pourrais,
sens que je wanta noyer
Toutes les parties de moi qui sont effrayées et effilochées
Tous les morceaux de moi qui sont mal faits
Tous les bouts de moi qui sont faibles et effrayés
Toutes les peurs que je cache et que je dois encore affronter
Toutes les fois où je suis tombé vite de grace
Toutes les larmes que j'ai sauvées et que j'ai encore à pleurer
Toutes les fois où j'ai eu à dire au revoir
L'eau claire me laver propre
Saturer moi dans votre flux
Ma vie va prendre un nouveau départ
Dans l'éclat de la rosée du matin
La La la la la…