Annie Rapid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Other Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Other Weekend » de Annie Rapid.
Paroles
We’re at our weekend father’s house
On a hillside, shadows arise
But we are one
For you are here
Inside a place so far away
My brother always near
It’s every other weekend
And it’s in the messages they send
Broken promises will mend
For all these things we can’t count on
Will one day make us grow up strong
And in our eyes
Our dad so tall and strong, I swear
He cuddled up the sky
In what’s not said
Our dead men of a spoken word said
Weave a broken thread
It’s every other weekend
And it’s in the messages they send
Broken promises will mend
For all these things we can’t count on
Will one day make us grow up strong
To the sea
Hand in hand, we will build our
Our castles in the sand
When the waves crash in
Wash away this place we’ve been where
We will return again and again
It’s every other weekend
And it’s in the messages they send
Broken promises will mend
For all these things we can’t count on
Will one day make us grow up strong
For you and I
In our world, a child can hide from
All that separates us and divides
For you are here
Inside a place so far away
My brother always near
It’s every other weekend
And it’s in the messages they send
Broken promises will mend
For all these things that our hearts know
Will one day make us grow up strong
Traduction des paroles
Nous en sommes à notre week-end maison du père
Sur une colline, les ombres surviennent
Mais nous sommes l'un
Vous êtes ici
À l'intérieur d'un endroit si loin
Mon frère toujours proche
C'est tous les autres week-end
Et c'est dans les messages qu'ils envoient
Promesses brisées réparer
Pour toutes ces choses nous ne pouvons pas compter sur
Un jour nous fera grandir fort
Et dans nos yeux
Notre Père si grand et fort, je le jure
Il blottit le ciel
Dans ce qui n'est pas dit
Nos morts d'une parole parlée ont dit
Tisser un fil cassé
C'est tous les autres week-end
Et c'est dans les messages qu'ils envoient
Promesses brisées réparer
Pour toutes ces choses nous ne pouvons pas compter sur
Un jour nous fera grandir fort
À la mer
Main dans la main, nous allons construire notre
Nos châteaux dans le sable
Quand les vagues s'écrasent dans
Laver cet endroit où nous avons été où
Nous reviendrons encore et encore
C'est tous les autres week-end
Et c'est dans les messages qu'ils envoient
Promesses brisées réparer
Pour toutes ces choses nous ne pouvons pas compter sur
Un jour nous fera grandir fort
Pour vous et moi
Dans notre monde, un enfant peut se cacher dans
Tout ce qui nous sépare et divise
Vous êtes ici
À l'intérieur d'un endroit si loin
Mon frère toujours proche
C'est tous les autres week-end
Et c'est dans les messages qu'ils envoient
Promesses brisées réparer
Pour toutes ces choses que nos cœurs savent
Un jour nous fera grandir fort