Annie Crane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ring Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ring Down » de Annie Crane.
Paroles
Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Trees to the left and the gate to the right
Racing, leap-frogging in my yellow field;
It sat behind my old home
I was a littler girl there. I learned to shoot
Bow and arrow into haystacks out back in m’field
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The day I turned 16, I met him there
His family moved in across the dirt, dirt road from my old home
I said «hello» with an apple pie in hand
My mom and I had made that very great morning
And from that day on, we shot bow & arrow
Out back in my yard and we hit haystacks
I could hear his heart from miles away, from miles away
I could hear his heart from miles away, from miles away
The day I turned 18, I woke to a
Chill in my fingers and my toes it was dark out
I crept downstairs to my front window pane
Peered out across the dirt, dirt road from my old home
From that day on, I listened for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
To this very day, I listen for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
Traduction des paroles
Hop, sauter, sauter par-dessus des rochers et des bûches dans mon champ jaune;
Arbres à gauche et la porte à droite
Course, saut-frogging dans mon champ jaune;
Il était assis derrière mon ancienne maison
J'ai été un littler fille là. J'ai appris à tirer
Arc et flèche dans les meules de foin à l'arrière dans m'field
Le ciel, le ciel était clair et les oiseaux survolent sans crainte
Le ciel, le ciel était clair et les oiseaux survolent sans crainte
Le jour où j'ai eu 16 ans, je l'ai rencontré là-bas
Sa famille a déménagé à travers la terre, chemin de terre de mon ancienne maison
J'ai dit «bonjour» avec une tarte aux pommes à la main
Ma mère et moi avions fait ce très bon matin
Et à partir de ce jour, nous avons tourné arc et flèche
Derrière dans ma cour et nous avons touché des meules de foin
Je pouvais entendre son cœur à des kilomètres, à des kilomètres
Je pouvais entendre son cœur à des kilomètres, à des kilomètres
Le jour où j'ai eu 18 ans, je me suis réveillé
Froid dans mes doigts et mes orteils il faisait sombre
Je me suis glissé en bas de Ma vitre avant
Scruté à travers la terre, chemin de terre de mon ancienne maison
À partir de ce jour-là, j'ai écouté son rire
Rampant des arbres à gauche de mon ancienne maison
À ce jour même, j'écoute son rire
Rampant des arbres à gauche de mon ancienne maison
Je peux entendre sa voix sonner vers moi, sonner vers moi
Je peux entendre sa voix sonner vers moi, sonner vers moi