Annette Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rompecabezas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rompecabezas » de Annette Moreno.
Paroles
Tengo el derecho de preguntar porque
me dejáste esa vez cuando yo más te necesite,
hablar contigo es lo más lindo ahora me cuesta encontrarte serámi corazón que esta vacio.
Quiero llorar en tu pecho, quiero abrazarte y decirte que lastimadas estan mis heridas quiero
pensar que no me dejáste, porque me mata el pensamiento de que tal vez ya te olvidáste.
Como un rompecabezas de mil pedazos
asíqueda mi alma cuando túestás lejos como un rompecabezas
desparramadas vuelan las piezas en la tormenta.
Poco a poco te puedo sentir
que estás más cerca de mí
yo séque no puedes
olvidarme, veo tu sombra detrás de mí
cuando volteo ya no estás allí
como un fantasma quieres cuidarme.
Tal vez te fuiste por mí, no fue mi intención lastimarte, mi instinto animal
quiere ganarme hay veces pienso
estar ganando pero solo me estoy lastimando
por miedo de que ya no regresar.
Traduction des paroles
J'ai le droit de demander pourquoi
tu m'as quitté quand j'avais le plus besoin de toi,
vous parler est la chose la plus agréable maintenant, je trouve difficile de trouver que vous serez mon cœur qui est vide.
Je veux pleurer sur votre poitrine, je veux vous tenir et vous dire que les blessures sont mes blessures que je veux
penser que tu ne m'as pas quitté, parce que ça me tue de penser que tu as peut-être déjà oublié.
Comme un puzzle de mille pièces
alors frappez mon âme quand vous êtes loin comme un puzzle
des morceaux épars volent dans la tempête.
Petit à petit je peux te sentir
que vous êtes plus proche de moi
Je sais que vous ne pouvez pas
oubliez-moi, je vois ton ombre derrière moi
quand je me tourne tu n'es plus là
comme un fantôme que tu veux prendre soin de moi.
Peut-être que tu es partie pour moi, ce n'était pas mon intention de te blesser, mon instinct animal
il veut me battre il y a des moments je pense
Je suis gagnante, mais je suis juste de me blesser.
de peur que vous ne pourrez plus revenir.