Annette Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miserable de Mí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miserable de Mí » de Annette Moreno.
Paroles
Como me lástima cuando mi cuerpo
se rebela contra mi mente
y no séque hacer pues lo que no quiero hacer
es lo que yo hago y lo que quiero hacer
no lo puedo lograr.
Miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde esta prisión de soledad,
miserable de mí, miserable de mí,
quien me libraráde este cuerpo de muerte.
Confrontada estoy, todo es un reto,
azotada por todos donde quiera
que yo voy con mi mirada firme
solo asílo puedo no hay condenación
al corazón abierto a Dios
Asímismo con la mente sirvo la ley divina,
más con la carne la ley de la muerte.
Traduction des paroles
Comme je plains quand mon corps
il se rebelle contre mon esprit
et je ne sais pas comment faire ce que je ne veux pas faire
c'est ce que je fais et ce que je veux faire
Je ne peux pas le faire.
Misérable de moi, misérable de moi,
qui me délivrera de cette prison de solitude,
misérable de moi, misérable de moi,
qui me délivrera de ce corps de mort.
Confronté je suis, tout est un défi,
fouetté par tout le monde où vous voulez
que je vais avec mon regard ferme
c'est la seule façon que je peux. il n'y a pas de condamnation.
pour le cœur ouvert à Dieu
Aussi avec l'esprit je sers la loi divine,
plus avec la chair la loi de la mort.