Annette Hanshaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Cares If I'm Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Cares If I'm Blue » de Annette Hanshaw.
Paroles
All the old gang that I once knew
Now have left me two by two.
The only beau (???)
I’m so lonely by my only.
Each and every one it seems
Meets the ideal of their dreams.
I’ve searched everywhere for my ideal.
Now I’m beginning to feel
Nobody knows, nobody care if I’m lonesome.
Nobody cries, nobody sighs if I’m blue.
It seems that night after night
I sit alone and twiddle my thumbs.
But I just keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime kisses of mine are just wasted?
Then summer starts, I’m thinking what’ll I do?
Like a play-thing on the shelf
I guess I’ll have to play by myself.
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Nobody knows, nobody cares if I’m lonesome.
Nobody sighs, nobody cries if I’m blue.
I sit at home constantly,
My company is just the four walls.
But still I keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime loving like mine is just wasted?
When summer starts, I’m thinking â what’ll I do?'
When it comes to happiness,
I must be a step-child I guess
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Traduction des paroles
Tout le vieux gang que j'ai connu
Maintenant, m'ont laissé deux par deux.
Le seul beau (???)
Je suis si seul par mon seul.
De chacun et de tous, il semble
Répond à l'idéal de leurs rêves.
J'ai cherché partout pour mon idéal.
Maintenant je commence à ressentir
Personne ne sait, personne ne se soucie si je suis seul.
Personne ne pleure, personne ne soupire si je suis bleu.
Il semble que, nuit après nuit
Je m'assois seul et je tourne les pouces.
Mais je continue juste à espérer, garder la porte ouverte
Mais personne ne vient.
N'est-ce pas un crime que mes baisers sont juste gaspillés?
Alors l'été commence, je me dis Que vais-je faire?
Comme une pièce de théâtre sur l'étagère
Je crois que je vais jouer par moi-même.
Parce que personne ne sait, personne ne se soucie si je suis bleu.
Personne ne sait, personne ne se soucie si je suis seul.
Personne ne soupire, personne ne pleure si je suis bleu.
Je suis assis à la maison constamment,
Mon entreprise est juste les quatre murs.
Mais je continue à espérer, garder la porte ouverte
Mais personne ne vient.
N'est-ce pas un crime aimer comme le mien est juste gaspillé?
Quand l'été commence, je me dis: "Que vais-je faire?'
Quand il s'agit de bonheur,
Je dois être un beau-enfant, je suppose
Parce que personne ne sait, personne ne se soucie si je suis bleu.