Annette Berr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zu Weit Gegangen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zu Weit Gegangen » de Annette Berr.
Paroles
Du warst alles, was ich je wollte
— meine Mitte, mein anderes Ich.
Als ich dich traf,
Warst du wie aus einem Traum.
Du hast zu mir gehart
Wie mein Atem, meine Augen.
Ich bin zu weit gegangen
Und das Schlimmste ist, ich habs geahnt.
Ich bin zu weit gegangen
Und kein Schua vorn Bug hat mich gewarnt.
Die andere Geschichte hat mir nichts bedeutet,
Jedenfalls nicht viel.
Ich war mir deiner so sicher,
Mir kam es vor wie ein unwichtiges Spiel.
Ich bin zu weit…
Du hast gelitten.
Far mich war da nichts
Und far dich war es schwer.
Du hast nie was gesagt,
Weniger als nichts,
Und dann war die Wohnung leer,
Nur ein Zettel irgendwo
Mit einem 'Lebewohl'.
Ich bin zu weit…
Traduction des paroles
Tu étais tout ce que je voulais
- mon milieu, mon autre moi.
Quand je t'ai rencontré,
Tu étais comme un rêve.
Tu as persévéré vers moi
Comme mon Souffle, mes Yeux.
Je suis allé trop loin
Et le pire, c'est que je le soupçonnais.
Je suis allé trop loin
Et aucun bug avant Schua m'a prévenu.
L'autre histoire ne voulait rien dire pour moi,
En tout cas pas grand-chose.
J'étais si sûr de toi,
Cela me semblait être un jeu sans importance.
Je suis trop loin…
Vous avez souffert.
Loin de moi il n'y avait rien
Et loin de toi, c'était dur.
Tu n'as jamais rien dit,
Moins que rien,
Et puis, l'Appartement était vide,
Juste une note quelque part
Avec un "adieu".
Je suis trop loin…