Annette Berr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schlaflos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schlaflos » de Annette Berr.
Paroles
Ein Uhr,
In der Wohnung aber mir
Leise Stimmen
Zwischen dem Besuch und ihr.
Ich bin todmade und hellwach.
Laut betrunken kommt um drei
Der von oben, unterm Dach.
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei, wer bleibt?
Wer spricht, wer schweigt?
Und ich frage mich:
Warum schlaf ich nicht?
Warum schlaf ich nicht?
Jemand kriegt den Schlassel
Nicht ins Schloa,
Ich har ihm zu und ahne
Der schafft es noch.
Der unter mir steht auf.
Es ist schon vier,
Frahschicht, ich weia,
Um fanf knallt immer diese Tar.
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei,…
Ich bin in alten Bildern fast versunken,
Von alten Wanschen fast betrunken,
Eine Katze schreit I’m Hof
Und die made Sonne farbt den Himmel langsam rot…
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei,…
Traduction des paroles
Une Heure,
Dans l'Appartement, mais moi
Voix
Entre la visite et elle.
Je suis mort et éveillé.
Bruyant ivre vient à trois
D'en haut, sous le Toit.
Et je me demande:
Qui passe, qui reste?
Qui parle, qui est silencieux?
Et je me demande:
Pourquoi je ne dors pas?
Pourquoi je ne dors pas?
Quelqu'un obtient la merde
Pas dans le château,
Je l'ai vu et je l'ai deviné
Il y arrive encore.
Celui sous moi se lève.
Il est déjà quatre,
Frahschicht, je weia,
Pour fanf pop toujours ce goudron.
Et je me demande:
Qui passe,…
Je suis presque immergé dans de vieilles images,
Presque ivre de vieux branlettes,
Un Chat crie I’m Cour
Et le soleil made colore lentement le ciel en rouge…
Et je me demande:
Qui passe,…