Annette Berr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schiffe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schiffe » de Annette Berr.
Paroles
Ich hab dich gesucht
In jedem Winkel dieser Insel,
Auf jedem Quadrat in diesem Meer.
Ich hab dich gesucht,
Doch kaum ne Spur von dir gefunden,
Es ist, als gab es dich nicht mehr.
Doch ich weia
Wir suchen dieselben Hafen,
Wir fahren abers selbe Riff.
Doch du fahrst auf einem
Und ich auf nem andren Schiff.
Ich hab dich gesucht
Unter all den Sternen,
Unter jedem Licht nach Sonnenuntergang.
Ich hab dich gesucht,
Doch keine Zeichen entdeckt.
Es ist, als kam ich niemals an.
Doch ich weia
Wir suchen dieselben Hafen,
Wir fahren abers selbe Riff.
Doch du fahrst auf einem
Und ich auf nem andren Schiff.
Du fahrst auf einem
Und ich auf einem andren Schiff.
Und ich weia
Wir suchen dieselben Hafen
Und fahrn abers selbe Riff.
Traduction des paroles
Je te cherchais
Dans tous les coins de cette île,
Sur chaque Carré dans cette Mer.
Je te cherchais,
Mais à peine trouvé une trace de vous,
C'est comme si tu n'étais plus là.
Mais je sais
Nous recherchons le même port,
Mais nous roulons le même récif.
Mais vous roulez sur un
Et moi, sur un autre bateau.
Je te cherchais
Sous toutes les étoiles,
Sous chaque Lumière après le Coucher du soleil.
Je te cherchais,
Cependant, aucun signe découvert.
C'est comme si je n'arrivais jamais.
Mais je sais
Nous recherchons le même port,
Mais nous roulons le même récif.
Mais vous roulez sur un
Et moi, sur un autre bateau.
Vous roulez sur un
Et moi sur un autre bateau.
Et je sais
Nous recherchons le même port
Mais conduisez le même récif.