Annette Berr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paradies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paradies » de Annette Berr.
Paroles
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht,
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Auch wenn ich zartlich bin,
Tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir geb.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal,
Das Paradies kannst du nicht zwingen,
Ich sags dir gerne jeden Tag,
Wenns dir reicht, bleib da.
Ich weia genau was du verschweigst.
Ich weia vom Warten und vom Hoffen,
Und ich weia, daa du heimlich weinst,
Aber die Taren sind nicht verschlossen.
Ich habs dir einmal gesagt…
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht.
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Seit ich dich liebe tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir gebe.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal
Das Paradies fallt nicht vom Himmel,
Ich sags dir gerne jeden Tag, wenns dir reicht
Ich bin da!
Das Paradies fallt nicht vom Himmel…
Traduction des paroles
Vos yeux sont un verre D'heure
De la lumière et de L'ombre et de la lumière,
Les heures gouttières parfois made,
Mais chaque jour à travers ton visage.
Même si je suis tendre,
Je te fais du mal.
Tu cherches plus que je ne te donne.
Je t'ai dit une fois et encore,
Tu ne peux pas forcer le paradis,
Je te le dis volontiers tous les jours,
Si tu en as assez, reste là.
Je sais exactement ce que tu caches.
Je sais de L'attente et de L'espérance,
Et je sais, daa tu pleures secrètement,
Mais les Taren ne sont pas fermés.
Je te l'ai dit une fois…
Vos yeux sont un verre D'heure
De la lumière et de L'ombre et de la lumière.
Les heures gouttières parfois made,
Mais chaque jour à travers ton visage.
Depuis que je t'aime, je te fais du mal.
Tu cherches plus que ce que je te donne.
Je t'ai dit une fois et encore
Le paradis ne tombe pas du ciel,
Je te le dis volontiers tous les jours, si tu en as assez
Je suis là!
Le paradis ne tombe pas du ciel…