Annette Berr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horizont
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horizont » de Annette Berr.
Paroles
Und ich sage dir, die Liebe ist nur ein Mensch
Und nichts ist vollkommen.
Was haalich ist wird durch Liebe nicht schan,
Doch wenn eine Million Jahre vergehn
Werd’n aus Dreck Diamanten.
Und ich sage dir, wir kannen keine Wolken werden,
Den siebten Himmel gibt es nicht auf Erden.
Und mich zu hassen natzt dir nichts,
Was du dir auch davon versprichst.
Und der Horizont kann unser Kua sein,
Doch wir werden niemals Eins sein.
Du sagst, das Meer ist blau
Und der Himmel auch,
Sagst, beides ware gleich,
Doch glaub mir, Mann und Frau
Die bleiben immer zwei,
Die werden niemals Eins
I’m Horizont.
Und ich sage dir, wir kannen keine Wolken werden,
Den siebten Himmel gibt es nicht auf Erden.
Und mich zu hassen natzt dir nichts,
Was du dir auch davon versprichst.
Und der Horizont kann unser Kua sein,
Doch wir werden niemals Eins sein.
Du sagst, das Meer ist blau
Und der Himmel auch,
Sagst, beides ware gleich,
Doch glaub mir, Mann und Frau
Die werden niemals Eins,
Die bleiben immer zwei.
Du sagst, das Meer ist blau
Und der Himmel auch,
Sagst, beides ware gleich,
Doch glaub mir, Mann und Frau
Die bleiben immer zwei
Die werden niemals Eins
I’m Horizont.
Traduction des paroles
Et je te le dis, l'Amour n'est qu'un Homme
Et rien n'est parfait.
Ce qui est haalich ne sera pas changé par L'amour,
Mais quand un Million d'années passent
Vais’n de Boue, de Diamants.
Et je te le dis, nous ne serons pas des nuages,
Le septième Ciel n'existe pas sur la Terre.
Et me haïr ne te nasse pas,
Ce que tu te promets.
Et L'horizon peut être notre Kua,
Mais nous ne serons jamais Un.
Vous dites que la mer est bleue
Et le Ciel aussi,
Dire que les deux étaient égaux,
Mais crois-moi, mari et femme
Ils restent toujours deux,
Ils ne seront jamais un
I'm horizon.
Et je te le dis, nous ne serons pas des nuages,
Le septième Ciel n'existe pas sur la Terre.
Et me haïr ne te nasse pas,
Ce que tu te promets.
Et L'horizon peut être notre Kua,
Mais nous ne serons jamais Un.
Vous dites que la mer est bleue
Et le Ciel aussi,
Dire que les deux étaient égaux,
Mais crois-moi, mari et femme
Ils ne seront jamais un,
Ils restent toujours deux.
Vous dites que la mer est bleue
Et le Ciel aussi,
Dire que les deux étaient égaux,
Mais crois-moi, mari et femme
Ils restent toujours deux
Ils ne seront jamais un
I'm horizon.