Anneke Van Giersbergen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Longest Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Longest Day » de Anneke Van Giersbergen.
Paroles
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
I don’t know why, but I think I’m allright
Taking off now to fly through the night.
But even so my eyes are wide open:
I cannot shape the way you make me feel.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I was away from you.
The aeroplane is entirely to blame
That the gap between us is insane.
I am staring at the lady in the yard.
I will sit here and remember us for a while:
What it was like with you and how you turned me on,
But now it’s time for me to take those memories back home.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I walked away from you.
How can I resist another day
Not to be with you, my love, to help me on my way?
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
Traduction des paroles
Je suis assis ici dans mon siège d'avion.
Il ne reste qu'une seule pause qui me permet de dormir.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que je suis bon
Décoller maintenant pour voler dans la nuit.
Mais même ainsi mes yeux sont grands ouverts:
Je ne peux pas façonner la façon dont vous me faites sentir.
Le jour le plus long
Quand j'étais loin de vous.
Le jour le plus long
Quand j'étais loin de vous.
L'avion est entièrement à blâmer
Que l'écart entre nous, c'est fou.
Je regarde la dame dans la Cour.
Je vais m'asseoir ici et me souvenir de nous pendant un moment:
Ce que c'était avec toi et comment tu m'as excitée,
Mais maintenant il est temps pour moi de ramener ces souvenirs à la maison.
Le jour le plus long
Quand j'étais loin de vous.
Le jour le plus long
C'était quand je me suis éloigné de toi.
Comment puis-je résister à un autre jour
Ne pas être avec toi, mon amour, pour m'aider sur mon chemin?
Je suis assis ici dans mon siège d'avion.
Il ne reste qu'une seule pause qui me permet de dormir.