Anne Weiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoo » de Anne Weiss.
Paroles
I saw him in the rear view mirror
moving fast between the cars
hair shorn to silver
tattoos underneath his scars
the bankers and the lawyers
sitting smugly in the cars
maybe they despise him
he’s better at that then they are
You think that nobody cares
just because, just because
they seem like they don’t care
you think that nobody cares
just because, just because
they act like they don’t care
I’ve seen guys like him before
maybe he’s just full of pain
maybe he’s like they are
just trying to run away
maybe he’s like I am
everybody feels betrayed
I think all about these things
as much as I think about you
The accident was no surprise
everybody knows the odds
but the people leaping from their cars
who risked their lived to run across
and people ripping their fine clothes
to stop the blood and stop the loss
the perfect woman on the perfect phone
shouting she would pay the cost
and some people were crying
some singing him a lullaby
and no one was afraid to love
and no one was a afraid to try
And I think I know you now
Traduction des paroles
Je l'ai vu dans le rétroviseur
se déplacer rapidement entre les voitures
cheveux tondus à l'argent
tatouages sous ses cicatrices
les banquiers et les avocats
Assis béat dans les voitures
peut être qu'ils le méprisent
il est mieux qu'elles
Vous pensez que personne ne se soucie
tout simplement parce que, juste parce que
ils semblent comme ils s'en fichent
vous pensez que personne ne se soucie
tout simplement parce que, juste parce que
ils agissent comme s'ils s'en fichaient
J'ai vu des mecs comme lui avant
peut-être qu'il est juste plein de douleur
peut-être qu'il est comme ils sont
tout simplement essayer de fuir
peut-être qu'il est comme je suis
tout le monde se sent trahi
Je pense à toutes ces choses
autant que je pense à toi
L'accident n'était pas une surprise
tout le monde connaît les chances
mais les gens sautent de leurs voitures
qui a risqué leur vie pour courir à travers
et les gens déchirent leurs beaux vêtements
pour arrêter le sang et arrêter la perte de
la femme parfaite sur le téléphone parfait
en criant elle paierait le coût
et certaines personnes pleuraient
certains lui chantent une berceuse
et personne n'a peur d'aimer
et personne n'a une peur d'essayer
Et je pense que je te connais maintenant