Anne Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lähiöprinsessa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lähiöprinsessa » de Anne Mattila.
Paroles
Onko kohtalonain
aina olla vain
lähiöprinsessa?
Näille kulmille jää,
täälläpäivystää
lähiöprinsessa.
Vaikka haaveissa lennän ja siivet saan,
palaan ostarin kulmille uudestaan.
Onko kohtalonain
täälläolla vain
lähiöprinsessa?
Sata harmaata seinääja ikkunaa,
joka parveke toisensa toisintaa.
Vastapäätäni naapuri tuntematon
yhtäyksinäinen on.
Joka päivämätuijotan maisemaa,
jonka ankeus mieltäni ahdistaa.
Ikkunalla käy varpunen vaatiomaton,
sekin yksinäinen on.
Onko kohtalonain aina…
Unta kaupungin loistosta kerran näin,
tänne saavuin ja työtäkin ilman jäin.
Ja nyt ostarin käytävämaalamaton
paikka yksinäisten on.
Sieltähetkeksi kohtaloseuraa saan,
joku heistäon jättänyt syntymämaan.
Kotiseutu vain haaveemme kuolematon
meidän yksinäisten on.
Onko kohtalonain aina…
Traduction des paroles
Est-ce le destin
toujours
princesse de banlieue?
Ces coins resteront,
c'est là où nous restons.
princesse de banlieue.
Même quand je rêve, je vole, j'ai des ailes.,
Je vais y aller au centre commercial coins de nouveau.
Est-ce le destin
juste ici
princesse de banlieue?
Une centaine de murs et de fenêtres gris,
chaque balcon réplique les uns des autres.
En face de moi voisin inconnu
un-à-un est.
Chaque jour je vois le paysage,
dont la sévérité me rend l'esprit à l'étroit.
La fenêtre est ouverte par un Moineau.,
c'est solitaire aussi.
Est-ce toujours le destin…
J'ai rêvé de la gloire de la ville une fois.,
Je suis arrivé ici et sans travail je suis resté.
Et maintenant le couloir du centre commercial non peint
la place pour le solitaire est.
Je vais avoir le destin à venir.,
quelqu'un a quitté le pays de sa naissance.
Accueil seulement notre rêve immortel
nos solitaires le sont.
Est-ce toujours le destin…