Anne Linnet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forsvinder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forsvinder » de Anne Linnet.
Paroles
Vægtløs svævende
i et tankestille rum,
prøver jeg at nådig nu,
før du helt har vendt dig om,
man kan vende livet ryggen,
flygte fra sig selv,
men aldrig nogensinde slåen kærlig tanke helt ihjel.
Man måku' ta' en smerte mer',
sådet man ser,
er mer' end drømme der forsvinder.
ind i mellem, af og til,
måman bare ta' sig tid,
til at gøre døren høj,
til at gøre porten vid,
til at åbne alle sprækker,
slåen gemt antenne ud,
elske dem man virkelig elsker,
la' sit hjerte fåsin brud.
Man måku' ta' en smerte mer',
sådet man ser,
er mer' end drømme der forsvinder.
Vi måku' ta' en smerte mer',
sådet vi ser,
er mer' end drømme der forsvinder.
Åh uh åh.
Åh uh åååh.
Vi kan nåhinanden,
i vores himmelrum,
jeg har ører der kan høre
når en tanke kalder «kom».
Og jeg ta’r den op i hånden,
siger ikke spor,
der hvor vi skal hen i nat er der ikke bruge for ord.
Og der er ingen smerte her,
og det vi ser,
er mer' end drømme der forsvinder.
Der er ingen smerte her,
og det vi ser,
er mer' end drømme der forsvinder.
Der er ingen smerter her,
det vi ser,
er mer' end øjnene ka' se.
Der er ingen smerter her,
og det vi ser,
er mer' end øjnene ka' se.
Traduction des paroles
Flottant en apesanteur
dans une chambre de style Esprit,
est ce que j'essaie d'être gracieuse maintenant,
avant que vous avez complètement tourné autour,
vous pouvez tourner le dos à la vie,
s'échapper de lui-même,
mais jamais slåen aimer pensée complètement à mort.
L'homme doit prendre une douleur plus,
donc ce que vous voyez,
sont plus que des rêves qui disparaissent.
parfois, parfois,
måman prends le temps,
pour rendre la porte haute,
pour faire la porte vid,
pour ouvrir toutes les fissures,
prunelle enregistré sortie antenne,
aimez ceux que vous aimez vraiment,
laisse son cœur prendre sa fiancée.
L'homme doit prendre une douleur plus,
donc ce que vous voyez,
sont plus que des rêves qui disparaissent.
Nous devons prendre une douleur plus,
donc ce que nous voyons,
sont plus que des rêves qui disparaissent.
Oh uh oh.
Oh uh-oh.
Nous pouvons atteindre les uns des autres,
dans notre ciel,
J'ai des oreilles qui peuvent entendre
quand une pensée appelle "venir".
Et je vais le prendre dans ma main,
ne dis rien,
là où nous allons ce soir, les mots ne servent à rien.
Et il n'y a pas de douleur ici,
et ce que nous voyons,
sont plus que des rêves qui disparaissent.
Il n'y a pas de douleur ici,
et ce que nous voyons,
sont plus que des rêves qui disparaissent.
Il n'y a pas de douleur ici,
ce que nous voyons,
plus que les yeux peuvent voir.
Il n'y a pas de douleur ici,
et ce que nous voyons,
plus que les yeux peuvent voir.