Anne Linnet — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Elsker Fra Eller Til
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Elsker Fra Eller Til » de Anne Linnet.
Paroles
Endnu engang
løbelystne øjne,
endnu engang,
strengt nødvendige løgne
Træt af at se
natbortvendte rygge,
træt af altid
at drømme om lykke.
Hvad gør en elsker fra eller til, uh uh uh
et sidespring, et maskespil, uh uh uh,
vi gør alligevel lige hvad vi vil.
Men såen dag,
var der en elsker der sa’e,
sagde mig mer' end jeg ku' tro
at nogen ku'.
Jeg havde glemt,
længelsladte drømme,
glemt at de bevæger
tankeflugtens strømme.
Hvad gør en elsker fra eller til, uh uh uh
et sidespring, et maskespil, uh uh uh,
vi gør alligevel lige hvad vi vil.
Hvad gør en elsker fra eller til,
hvad gør en elsker fra eller til, uh uh uh
et sidespring, et maskespil, uh uh uh,
vi gør alligevel lige hvad vi vil.
Livet er
en uge af nætter og dage,
livet er
i alt hvad sanserne vil smage.
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
splitten påvores maskespil, uh uh uh
jeg gør hvad kroppen og hvad sjælen vil, uuuh yeah.
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
jeg gør hvad kroppen og hvad sjælen vil, uuuh yeah.
Det gør en elsker fra eller til,
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
jeg gør hvad kroppen og hvad sjælen vil, uuuh he-yea.
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
jeg gør hvad kroppen og hvad sjælen vil, uuuh ye-i-yeah.
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh, eh-i-uh
Det gør en elsker fra eller til, uh uh uh
jeg gør hvad kroppen og hvad sjælen vil…
Traduction des paroles
Une fois de plus
les yeux de course lumineux,
une fois de plus,
mensonges strictement nécessaires
Lasse pas de les regarder
la nuit le dos,
fatigué de toujours
pour rêve de bonheur.
Ce qui fait un amant de ou à, euh euh euh
une digression, un jeu de masques,
on fera ce qu'on veut de toute façon.
Mais un jour,
y avait-il un amant là-bas sa'e,
j'en ai dit plus que je ne pouvais le croire
que quelqu'un pourrait.
J'ai oublié,
rêves perdus depuis longtemps,
oublié qu'ils sont en mouvement
le flux de la pensée.
Ce qui fait un amant de ou à, euh euh euh
une digression, un jeu de masques,
on fera ce qu'on veut de toute façon.
De quoi un amant ou à partir d',
ce qui fait un amant de ou à, euh euh euh
une digression, un jeu de masques,
on fera ce qu'on veut de toute façon.
La vie est
une semaine de nuits et des jours,
la vie est
dans tout ce que les sens goûteront.
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
la scission sur notre jeu de masque, uh uh uh
Je fais ce que le corps et que l'âme veut, uuuh ouais.
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Je fais ce que le corps et que l'âme veut, uuuh ouais.
Il fait un amant de ou à,
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Je fais ce que le corps et que l'âme veut, uuuh il-oui.
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Je fais ce que le corps et que l'âme veut, uuuh vous-je-ouais.
Il fait un amant de ou de, euh, euh, euh, hein-je-euh
Il fait un amant de ou à, euh euh euh
Je fais ce que le corps et que l'âme veut…