Anne Linnet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Akvarium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Akvarium » de Anne Linnet.
Paroles
Hele verden ses fra mit akvarium
Fra toppen af mit hus, der kan jeg se mig om
Natten ligger under mig strakt ud
I lyyys
Hele glasfacaden giver mig en ro
For jeg kan overskue alting udenfor
Natten ligger under mig strakt ud
I lyyys
Jeg kan mærke byens puls i glassets vibration
Jeg kan gå ud hvis jeg vil snak' med no’en
Se udefra at jeg er til
Men jeg er bedst tilpas i mit akvarium
Verden bag mit glasparti er helt min egen
Og verden udenfor kan gøre mig forlegen
Natten ligger udenfor strakt ud
I lyyys
Jeg kan mærke byens puls i glassets vibration
Jeg kan gå ud hvis jeg vil snak' med no’en
Se udefra at jeg er til
Men jeg er bedst tilpas i mit akvarium
Jeg kan mærke byens puls i glassets vibration
Jeg kan gå ud hvis jeg vil snak' med no’en
Se udefra at jeg er til
Men jeg er bedst tilpas i mit akvarium
Akvarium..
Jeg er ikke helt sikker på, det er helt korrekt — men sådan cirka ;-)
Traduction des paroles
Le monde entier est vu de mon aquarium
Du haut de ma maison, je peux regarder autour de moi
La nuit est sous moi allongée
À lyyys
Toute la façade en verre me donne un repos
Parce que je peux tout voir dehors
La nuit est sous moi allongée
À lyyys
Je peux sentir le pouls de la ville, dans la vibration du verre
Je peux sortir si je veux parler " avec le non’
Voyez de l'extérieur que je suis là
Mais je suis à mon meilleur dans mon aquarium
Le monde derrière ma fête de verre est entièrement mon propre
Et le monde extérieur peut m'embarrasser
La nuit est dehors allongée
À lyyys
Je peux sentir le pouls de la ville, dans la vibration du verre
Je peux sortir si je veux parler " avec le non’
Voyez de l'extérieur que je suis là
Mais je suis à mon meilleur dans mon aquarium
Je peux sentir le pouls de la ville, dans la vibration du verre
Je peux sortir si je veux parler " avec le non’
Voyez de l'extérieur que je suis là
Mais je suis à mon meilleur dans mon aquarium
Réservoir..
Je ne suis pas tout à fait sûr que ce soit tout à fait correct-mais en quelque sorte ;-)