Anne Hvidsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling » de Anne Hvidsten.
Paroles
So you drift away into a daydream
You’re so far away, you’ll never come back it seems
What’s it like in the eye of a storm
Trying to keep yourself warm
Didn’t you, couldn’t you, or wouldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming
'cause you’re dreaming of what never can be
And your world crashed down, and for a moment
You opened your eyes and suddenly there was no place to hide
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That with no guarantees of a happy ending
You will only reep what you saw
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming, screaming
'cause you are dreaming of what never can be
Wish I held the key, and I knew what to say
Wish that you would see what is clear to me
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Traduction des paroles
Donc vous vous éloignez dans une rêverie
Tu es si loin, tu ne reviendras jamais, semble-t-il
Qu'en est-il dans l'œil d'une tempête
Essayer de vous garder au chaud
N'est-ce pas, ne pourrais-tu pas, ou ne verrais-tu pas
Qu'il n'y a pas une telle chose comme un monde parfait
Et ton conte de fées a pris fin
Maintenant, vous êtes en train de tomber, vous êtes en train de tomber
Vous appelez mon nom à haute voix
Et que vous criez
parce que tu rêves de ce qui ne peut jamais être
Et votre monde s'est écrasé, et pendant un moment
Vous avez ouvert les yeux et tout à coup il n'y avait aucun endroit pour se cacher
Mais tu construis encore tes murs
Vous ne laisserez personne entrer
N'est-ce pas, n'est-ce pas, ou ne pouvais-tu pas voir
Cela sans aucune garantie d'une fin heureuse
Vous ne ressentirez que ce que vous avez vu
Maintenant, vous êtes en train de tomber, vous êtes en train de tomber
Vous appelez mon nom à haute voix
Et vous la font hurler, de crier,
parce que tu rêves de ce qui ne peut jamais être
J'aimerais tenir la clé, et je savais quoi dire
Souhaite que vous verriez ce qui est clair pour moi
Mais tu construis encore tes murs
Vous ne laisserez personne entrer
N'est-ce pas, n'est-ce pas, ou ne pouvais-tu pas voir
Qu'il n'y a pas une telle chose comme un monde parfait
Et ton conte de fées a pris fin