Anne Feeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson War on the Workers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « War on the Workers » de Anne Feeney.
Paroles
Listen up,
We got a warzone here today
Right in our heartland
and across the USA
These multinational bastards don’t use tanks and guns
its true
but they’ve declared a war on us fight back its up to you
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
Going to work could be the death of you and me But we’re not unarmed--Our weapon’s solidarity
Jim Beals and Karen Silkwood
The list goes on and on With every year that passes 60, 000 more are gone
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When theu boost your co-pay (war on the workers)
Don’t you know what to say? (war on the workers)
When they talk privatization (war on the workers)
When they talk privatization (it's a war on the workers!)
And co-operation (war on the workers!)
When they call you «a team» (war on the workers!)
You’d better learn how to scream (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
They can lock us out, they can lock us up -- We cannot give in No more lies, no compromise! We’ll battle til we win!
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When they talk «flexibility» (war on the workers!)
every working stiff can see (war on the workers!)
When they poison your water (war on the workers!)
Don’t go like lambs to the slaughter (war on the workers!)
When they foul up the air (war on the workers!)
You’ve gotta show that you care (war on the workers!)
When they talk WTO (war on the workers!)
We should be screaming HELL NO! (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
Its a war on public education
its a war on child labor protection
its the eight hour day
its a war on occupational health and saftey
its a war on social security
Now thanks to WTO, GATT, NAFTA, MAI, the IMF and the World Bank
it’s a world wide war
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
yeah its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time sisters and brothers
you know its time right now,
I said its time we started calling the shots
Traduction des paroles
Écoutez,
Nous avons une zone de guerre ici aujourd'hui
Droit dans notre cœur
et à travers les états-unis
Ces bâtards multinationaux n'utilisent pas de chars et d'armes
ses vrai
mais ils ont déclaré la guerre à nous battre son jusqu'à vous
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
et son temps nous avons commencé à appeler les coups de feu
Aller au travail pourrait être la mort de vous et moi, mais nous ne sommes pas désarmés -- la solidarité de notre Arme
Jim Beals et Karen Silkwood
La liste continue et avec chaque année qui passe 60, 000 Plus sont partis
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
et son temps nous avons commencé à appeler les coups de feu
Quand theu Boostez votre co-salaire (guerre contre les travailleurs)
Vous ne savez pas quoi dire? (guerre contre les travailleurs)
Quand ils parlent privatisation (guerre contre les travailleurs)
Quand ils parlent de privatisation (c'est une guerre contre les travailleurs!)
Et la coopération (guerre contre les travailleurs!)
Quand ils vous appellent " une équipe "(guerre contre les travailleurs!)
Vous feriez mieux d'apprendre à crier (guerre aux travailleurs!)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
et son temps nous avons commencé à appeler les coups de feu
Ils peuvent nous enfermer, ils peuvent nous enfermer-nous ne pouvons plus céder aux mensonges, pas de compromis! Nous allons bataille til on gagne!!!
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
et son temps nous avons commencé à appeler les coups de feu
Quand ils parlent de " flexibilité "(guerre aux travailleurs!)
chaque raide de travail peut voir (guerre aux travailleurs!)
Quand ils empoisonnent votre eau (guerre aux ouvriers!)
N'allez pas comme des agneaux à l'abattoir (guerre contre les ouvriers!)
Quand ils encrassent l'air (guerre aux ouvriers!)
Vous devez montrer que vous vous souciez (guerre contre les travailleurs!)
Quand ils parlent OMC (guerre contre les travailleurs!)
Nous devrions être en hurlant HELL NO! (la guerre sur les travailleurs!)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
C'est une guerre contre l'éducation publique
c'est une guerre contre la protection du travail des enfants
de son la journée de huit heures
c'est une guerre contre la santé et la sécurité au travail
c'est une guerre contre la sécurité sociale
Maintenant, grâce à L'OMC, au GATT, à L'ALENA, à L'ami, au FMI et à la Banque mondiale
c'est un monde à l'échelle de la guerre
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oui c'est une guerre contre les ouvriers
(Guerre contre les travailleurs)
Oh c'est une guerre contre les ouvriers
et son temps sœurs et frères
vous savez c'est le temps maintenant,
J'ai dit qu'il était temps que nous commencions à prendre les décisions