Annalisa Minetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se tu mi ami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se tu mi ami » de Annalisa Minetti.
Paroles
Per ogni volta che sei qui
per ogni volta che dici sì
per tutto quello che mi dai
che senza te non ho avuto mai
per le carezze quando ero giù
per le incertezze che non ho più
per i tuoi occhi senza veli
per le nostre verità che sappiamo noi...
dove il tempo non c'è più ci sei tu.
Tu che da sempre sei così
che dal mio sogno sei arrivato qui
tu che già sei se ci penso un po'
semplicemente tutto quel che ho
e non m'importa quel che sarà
finché mi accendi la realtà
io esisto solo se se tu mi ami.
Se vuoi sapere che vorrei
basta che resti così come sei
così reale in ogni fantasia
così importante per la vita mia
tu sei il peccato che farò
perché sfuggirti non si può
io faccio quello che mi chiedi
come vedi sono qua
fino a quando mi vuoi tu
tutto il resto conta ma tu di più.
Tu che da sempre sei così
che dal mio sogno sei arrivato qui
tu che già sei se ci penso un po'
semplicemente tutto quel che ho
e non m'importa quel che sarà
finché mi accendi la realtà
io esisto solo se se tu mi ami.
Ogni cosa al posto suo
io sto con te amore mio
e se tu lo vuoi
ti metto già qui nell'anima
sai quanto ti amo
ma non conta quasi più
io vivo solo perché esisti tu.
Tu che da sempre sei così
che dal mio sogno sei arrivato qui
tu che già sei se ci penso un po'
semplicemente tutto quel che ho
e non m'importa quel che sarà
finché mi accendi la realtà
io esisto solo se se tu mi ami.
Traduction des paroles
Pour chaque fois que vous êtes ici pour chaque fois que vous dites oui pour tout ce que vous me donnez que sans vous je n'ai jamais eu pour les caresses quand j'étais vers le bas pour les incertitudes que je n'ai plus pour vos yeux sans voiles pour nos vérités que nous connaissons...
là où le temps n'est plus, il y a toi.
Vous qui avez toujours été ainsi que de mon rêve, vous êtes arrivés ici, vous qui sont déjà si j'y pense un peu ' tout simplement tout ce que j'ai et je n'aime pas ce qu'il va être aussi long que vous me tourner sur la réalité j'existe seulement si vous m'aimez.
Si vous voulez savoir que je veux juste que vous restiez comme vous êtes si réel dans tous les fantasmes si importants pour ma vie vous êtes le péché que je ferai parce que vous ne pouvez pas échapper je fais ce que vous me demandez comment vous voyez je suis ici aussi longtemps que vous voulez que je vous tout le reste compte,
Vous qui avez toujours été ainsi que de mon rêve, vous êtes arrivés ici, vous qui sont déjà si j'y pense un peu ' tout simplement tout ce que j'ai et je n'aime pas ce qu'il va être aussi long que vous me tourner sur la réalité j'existe seulement si vous m'aimez.
Tout à sa place je me tiens avec toi mon amour et si tu le veux je te mets déjà ici dans l'âme Tu sais combien je t'aime mais ça n'a plus d'importance Je ne vis que parce que tu existes.
Vous qui avez toujours été ainsi que de mon rêve, vous êtes arrivés ici, vous qui sont déjà si j'y pense un peu ' tout simplement tout ce que j'ai et je n'aime pas ce qu'il va être aussi long que vous me tourner sur la réalité j'existe seulement si vous m'aimez.