Anna Vissi — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Parelthon Mou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Parelthon Mou » de Anna Vissi.
Paroles
Με γεμάτες μπαταρίες
Ξεκινάω απ' το μηδέν
Οι παλιές μου ιστορίες
Είναι στάχτες που δεν καίν'
Nα πετάξω θέλω μόνο
Και να πιάσω ουρανό
Για τα δυο σου μάτια λιώνω
Παραδίνομαι εν ψυχρώ
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Με γεμάτες μπαταρίες
Και με γκάζια δυνατά
Λογική και θεωρίες
Δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε ν' ανεβούμε
Σ' ένα σύννεφο λευκό
Αγκαλιά να ονειρευτούμε
Σ' ένα σώμα εμείς οι δυο
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Το παρόν μοναχά μ' αφορά
Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
Λέω ναι στα καινούρια φιλιά
Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά
Λες κι απ' το κορμί θα το σκάσει
Άκου την καρδιά σαν τρελή πως χτυπά
Θέλει να εκραγεί, να φωνάξει
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φτάνω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Το παρόν μοναχά μ' αφορά
Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
Λέω ναι στα καινούρια φιλιά
Traduction des paroles
Avec batteries complètes
Je suis parti de rien.
Mes vieilles histoires
Ce sont des cendres qui ne brûlent pas.
Je veux juste voler
Et attraper le ciel
Pour tes deux yeux je Fond
Je me rends de sang froid
Mon passé ce soir je supprime
Et je vole je vole haut
Maintenant, je vis, je respire j'existe
Et je suis né avec toi à nouveau
Avec batteries complètes
Et avec un souffle fort
La logique et les théories
Le cœur ne peut pas le supporter.
Allez, let ' s go vers le haut.
Dans un nuage de blanc
Embrasser pour rêver
Dans un corps nous deux
Mon passé ce soir je supprime
Et je vole je vole haut
Maintenant, je vis, je respire j'existe
Et je suis né avec toi à nouveau
Mon passé ce soir je supprime
Le présent ne concerne que moi
Je vous aime follement et je signe
Je dis oui à de nouveaux baisers
Entendre le cœur battre fort
Comme s'il allait fuir le corps.
Écoutez le cœur comme un fou comment il bat
Il veut exploser, crier
Mon passé ce soir je supprime
Et je vole j'arrive haut
Maintenant, je vis, je respire j'existe
Et je suis né avec toi à nouveau
Mon passé ce soir je supprime
Le présent ne concerne que moi
Je vous aime follement et je signe
Je dis oui à de nouveaux baisers