Anna Tatangelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Arriva Arriva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Arriva Arriva » de Anna Tatangelo.
Paroles
E Quando Arriva, Arriva
l’amore arriverà
nessuno sa da dove
quanto si fermermerà
quando non l’aspettavi
non ci speravi più
Ecco che arriva, arriva
l’amore scende giù
e quando arriva, arriva
l’amore arriverà
non sai con quale forma
e cosa porterà
chissàcon quali passi
e che profumo avrà
Ma quando arriva, arriva
Si riconoscerà
«Sentirai
Battere forte il cuore
Basteràuna canzone
a farti scoppiare
in lacrime
poi un giorno, com'Èvenuto
prende tutto e se ne va ma quando arriva, arriva
l’amore tornerà.»
E quando arriva, arriva
l’amore arriverà
per ogni fiore nato
un altro appassirà
l’amore lascia il segno
ovunque passerà
per ogni primo bacio
una lacrima cadrà
Che nostalgia tutti gli amori andati via
ognuno èun verso della mia poesia
l’amore èuna cosa straordinaria
senza mi mancheràl'aria
un salto nel buio
èuna magia
Ah questa notte senti
che profumo ha Ecco che arriva, arriva
l’amore arriverà
Ma un giorno, com'èvenuto
prende tutto e se ne va ma dopo arriva, arriva
l’amore tornerà
ma quando arriva, arriva
l’amore tornerà
ma dopo arriva, arriva
l’amore tornerà
Traduction des paroles
Et Quand Il Vient, Il Vient
l'amour viendra
personne ne sait où
combien de temps d'arrêt
quand vous ne l'attendez pas
vous ne vous attendiez pas plus.
Ici, il s'agit, ici, il s'agit
l'amour descend
et quand il vient, il vient
l'amour viendra
vous ne savez pas avec quelle forme
et que peut-elle apporter
qui sait quelles étapes
et quel parfum elle
Mais quand il vient, il vient
Vous reconnaîtrez
«Sentir
Battre le coeur
Une chanson suffira
pour vous souffler jusqu'
en larmes
puis, un jour, comment ça s'est passé
il prend tout et part mais quand il vient, il vient
l'amour sera de retour.»
Et quand il vient, il vient
l'amour viendra
pour chaque fleur née
une autre volonté se fanent
l'amour laisse sa marque
partout où il va passer
pour chaque premier baiser
une larme va tomber
Quelle nostalgie tous les amours sont partis
chacun est un verset de ma poésie
l'amour de l'Isan, chose extraordinaire
Sans je vais manquer l'air
un saut dans le noir
c'est une magie
Oh, ce soir, à écouter.
quel parfum il a ici, il vient, il vient
l'amour viendra
Mais un jour, Comment se fait-il
il prend tout et part mais ensuite il vient, il vient
l'amour sera de retour
mais quand il vient, il vient
l'amour sera de retour
mais ensuite ça vient, ça vient
l'amour sera de retour