Anna Tatangelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non Mi Pento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non Mi Pento » de Anna Tatangelo.
Paroles
Io ti cerco dentro l’anima mia
Tu sei lì da quando non dormo più.
Soggiogata dal tuo spirito che
Accende il mio silenzio
E se il cuore sa che strada farà
Per rincorrere la felicità.
Tra i sentieri della mia gelosia
Io mi ci perdo dentro
Tu sei come il vento
Mi accarezzi ma volando vai via
Pur lasciando quel profumo di te, di te Un amore immenso che mi prende
Ma che un senso non ha E vorrei sbriciolarti nel tempo
Perché non so nemmeno se vivo.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
E continuo a raccontarmi bugie
Quando penso che da me tornerai,
Che vivrai le cose che io vorrò
Ti avrò e sarò la sola…
E ogni stella che di notte cadrà
Io lo so che me la dedicherai
Dichiarandomi il tuo amore per me Da adesso e per la vita.
Il tuo amore eterno
Che mi prende ma che un senso non ha Che vorrei dilatare nel tempo perché
Senza di te io non vivo
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
Povero povero Dio,
Per quante sere hai sopportato già
Le mie preghiere?
Povera povera io,
Sempre a dividere la mia realtà
Dalle paure.
Povera povera io,
Povera povera io.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento e ai miei sogni ti vendo
E stanotte mi invento
E ai tuoi sogni mi vendo
Traduction des paroles
Je te cherche dans mon âme
Tu es là depuis que je dors.
Subjugué par votre esprit qui
Tourner sur mon silence
Et si le cœur sait dans quel sens il ira
Pour chasser le bonheur.
Parmi les chemins de ma jalousie
Je m'y perds
Vous êtes comme le vent
Caresse moi mais envole toi
Tout en laissant ce parfum de toi, de toi un immense amour qui me prend
Mais quel sens n'a pas et je voudrais vous émietter à temps
Parce que je ne sais même pas si je vis.
Mais je ne le regrette pas et je te déteste mais je mens
Je ne le regrette même pas un instant
Non, je ne le regrette pas.Je fais ce que je ressens.
Et ce soir, je vous fais jusqu'
Et à mes rêves je te vends
Et je continue à me dire des mensonges
Quand je pense que tu reviendras vers moi,
Que tu vivras ce que je veux
Je t'aurai et je serai le seul…
Et chaque étoile qui tombera la nuit
Je sais que tu me le dédicaceras.
Déclarer votre amour pour moi à partir de maintenant et pour la vie.
Votre amour éternel
Cela me prend mais qu'un sens n'a pas que je dilaterais dans le temps parce que
Sans vous je ne vis pas
Mais je ne le regrette pas et je te déteste mais je mens
Je ne le regrette même pas un instant
Non, je ne le regrette pas.Je fais ce que je ressens.
Et ce soir, je vous fais jusqu'
Et à mes rêves je te vends
Pauvre Dieu,
Pour combien de nuits avez-vous déjà enduré
Mes prières?
Pauvre j',
Toujours diviser ma réalité
De craintes.
Pauvre j',
Pauvre de moi.
Mais je ne le regrette pas et je te déteste mais je mens
Je ne le regrette même pas un instant
Non, je ne le regrette pas.Je fais ce que je ressens.
Et ce soir je t'invente et je te vends à mes rêves
Et ce soir je me réconcilie
Et je me vends à tes rêves