Анна Семенович — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти » de Анна Семенович.
Paroles
Я рассыпаюсь бисером,
Слишком все немыслимо. Пойми:
Я — не твоя история,
И давно в неволе я у своей любви.
Я тебя прошу: ты больше не держи,
И пальцы разожми свои.
Ты отпусти мою любовь.
Летим мы к разным берегам,
Что осталось нам с тобой?
— Лишь боль.
Ты отпусти мою любовь,
Разбился мир напополам,
Что осталось нам с тобой?
— Лишь боль.
Ты — не моя Вселенная.
Я уже не пленная. Прощай…
Ты так любил — неистово.
Нету больше смысла мне,
И знай, так и знай…
Я тебя прошу: ты больше не держи,
Ты пальцы разожми свои.
Ты отпусти мою любовь.
Летим мы к разным берегам,
Что осталось нам с тобой?
— Лишь боль.
Ты отпусти мою любовь,
Разбился мир напополам,
Что осталось нам с тобой?
— Лишь боль. Лишь боль…
Traduction des paroles
Je m'effraie de perles,
Trop impensable. Comprends:
Je ne suis pas ton histoire.,
Et depuis longtemps en captivité, je suis avec mon amour.
Je te demande: tu ne tiens plus,
Et ouvre tes doigts.
Laisse tomber mon amour.
Nous volons vers des rivages différents,
Ce qui reste de nous avec toi?
- Juste de la douleur.
Tu laisses aller mon amour,
Le monde s'est écrasé en deux,
Ce qui reste de nous avec toi?
- Juste de la douleur.
Tu n'es pas mon univers.
Je ne suis plus prisonnière. Adieu…
Tu l'aimais tellement.
Pas plus de sens pour moi,
Et savoir, et savoir…
Je te demande: tu ne tiens plus,
Ouvre tes doigts.
Laisse tomber mon amour.
Nous volons vers des rivages différents,
Ce qui reste de nous avec toi?
- Juste de la douleur.
Tu laisses aller mon amour,
Le monde s'est écrasé en deux,
Ce qui reste de nous avec toi?
- Juste de la douleur. Seule la douleur…