Anna Maria Jopek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ale Jestem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ale Jestem » de Anna Maria Jopek.
Paroles
Oczy otwieram: staje sie wiat.
Nade mn niebo, przede mn? sad.
Jabek zielonych zapach i smak…
I wszystko proste tak.
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka czas.
Trzeba y najpiekniej, yje sie tylko raz.
Trzeba y w zachwycie:
Marzy kocha i ni.
Trzeba czas oszuka,
Eby naprawde y.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Ucha nadstawiam: sucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce -ja!
Nim wielka cisza pochonie mnie,
Pragne wypiewa, wypiewa, e:
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka pedzcy czas.
Pieknie y w zachwycie
Ycie zdarza sie raz.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Ycie jest drog, ycie jest snem…
A co bedzie potem? Nie wiem, i wiem…
O nic nie pytaj, dowiesz sie gdy
Skoczy sie droga, ycie… i sny.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Traduction des paroles
J'ouvre les yeux: il devient vyat.
Au-dessus de moi le ciel, au-dessus de moi? jardin.
Odeur et goût vert pomme…
Et c'est juste comme ça.
Vous avez besoin y vraiment,
ABI trompe le temps.
- Il suffit, dit - il, d'une seule fois.
Vous devriez y ravi:
Rêve et ni.
Il faut du temps pour tricher,
ABI est vraiment U.
Je suis un grain de sable dans un sablier,
Zabkan deczk wrd rfs
Gouttes de pluie,
Roseaux mylc wrd herbes
... mais je suis ici!
Je suis l'étincelle et le vent.
Bandes de canopée qui court vers les étoiles,
Je suis le moment qui tire le temps
... mais je suis ici!
Uhu substituer: sec comme un jeu,
La musique est en moi, dans la musique-moi!
Avant que le grand silence ne m'engloutisse,
Je veux cuire, cuire, e:
Vous avez besoin y vraiment,
ABI trompe le temps.
Magnifiquement y ravi
La vie arrive une fois.
Je suis un grain de sable dans un sablier,
Zabkan deczk wrd rfs
Gouttes de pluie,
Roseaux mylc wrd herbes
... mais je suis ici!
Ycie est le chemin, ycie est le rêve…
Et après? Je ne sais pas et je sais…
Ne demandez rien, vous saurez quand
La route, la vie... et des rêves.
Je suis un grain de sable dans un sablier,
Zabkan deczk wrd rfs
Gouttes de pluie,
Roseaux mylc wrd herbes
... mais je suis ici!
Je suis l'étincelle et le vent.
Bandes de canopée qui court vers les étoiles,
Je suis le moment qui tire le temps
... mais je suis ici!