Anna Hanski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kotiviini (Summer Wine)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kotiviini (Summer Wine) » de Anna Hanski.
Paroles
Tein sulle kotiviinin
Mansikoista vain
Kirsikoista omenoista
Rakkaus rinnassain
Hän kutsui minut luokseen käymään yllättäin
Oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
Häntä tuskin tunsin mutta lähdin kuitenkin
En saanut puhutuksi ovisummeriin
Mut avasi kuitenkin
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Annoin sen käydä kauan, ehkä liikaakin
Voit maistaa lasillisen, toisenkin
Mmm mmm toisenkin
Mun silmäluomet painoi raskaina ja niin
En saanut puhutuksi kieli tarttui kii
Kun koitin nousta löytänyt en jalkojain
Sä kaadoit lisää kotiviiniäsi vain
Mun lasiin, nauroit vain
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Auta mua löytämään tää aika ikuisuus
On meillä siihen uusi tilaisuus
Mmm mmm tilaisuus
Kun heräsin niin melkein sokaistuin
Aurinko paistoi silmiin korkealta niin
Mä löysin lattialta takin ryppyisen
Ja pari kolikkoa, vielä lähtis en
Mmm mmm lähtis en
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Ei tarvitse sun enää mennä minnekään
Jos tahdot huomiseksi vielä jäät
Mmm mmm vielä jäät
Traduction des paroles
Je t'ai fait un vin maison
Juste fraises
Cerises de pommes
L'amour dans la poitrine
Il m'a invité chez lui pour lui rendre visite avec surprise.
C'était un soir de semaine à l'automne et il pleuvait juste
Je le connaissais à peine, mais je suis parti quand même
Je ne pouvais pas parler au portier.
Mais il l'a fait.
Je viens de te faire un vin maison avec des fraises.
Des cerises aux pommes l'amour dans la poitrine
Je l'ai laissé partir pendant longtemps, peut-être trop.
Vous pouvez goûter un verre, un autre
Mmm mmm un
Mes paupières pesaient lourd et ainsi
Je ne pouvais pas parler la langue a attrapé kii
Quand j'ai essayé de me lever je n'ai trouvé aucune jambe
Vous venez de verser plus de votre vin maison.
Mon verre, que vous venez de rire
Je viens de te faire un vin maison avec des fraises.
Des cerises aux pommes l'amour dans la poitrine
Aidez-moi à trouver cette fois pour toujours
Nous avons une nouvelle occasion de le faire.
Mmm mmm opportunité
Quand je me suis réveillé j'étais presque aveuglé
Le soleil brillait dans les yeux d'en haut.
J'ai trouvé un manteau ridé sur le sol.
Et un couple de pièces de monnaie, je voudrais quitter.
Mm mmm en partant
Je viens de te faire un vin maison avec des fraises.
Des cerises aux pommes l'amour dans la poitrine
Vous n'avez pas à aller n'importe où plus.
Si tu veux rester demain
Mmm mmm mmm toujours de la glace