Анна Герман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снова ветка качнулась
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снова ветка качнулась » de Анна Герман.
Paroles
Снова ветка под птицей качнулась
И защелкал в кустах соловей.
Как от тяжкого сна, ты очнулась
От любви несчастливой своей.
Ты увидела вечер весенний,
Ты заметила в небе звезду,
А в душе никаких сожалений,
В ней светло, как весною в саду.
А черемуха белая тает,
Осыпаясь, летят лепестки
И немножко душе не хватает
Той недавней щемящей тоски.
Но я знаю — минует и это,
И привыкнет к свободе душа.
А когда разгуляется лето,
Ты поверишь, что жизнь хороша.
И другие свиданья начнутся,
И другой запоет соловей,
Только вовремя надо очнуться
От любви несчастливой своей.
Traduction des paroles
Encore une fois, la branche sous l'oiseau a basculé
Et le rossignol s'est accroché dans les buissons.
Comme un sommeil lourd, tu t'es réveillée
De l'amour de sa malheureuse.
Tu as vu la soirée de printemps,
Tu as remarqué une étoile dans le ciel,
Et dans l'âme, pas de regrets,
Il est clair, comme au printemps dans le jardin.
Et la cerise blanche fond,
S'effritant, les pétales volent
Et un peu l'âme manque
Cette nostalgie récente.
Mais je sais que ça passe.,
Et s'habituera à la liberté de l'âme.
Et quand l'été se déchaîne,
Tu vas croire que la vie est bonne.
Et d'autres rendez-vous commenceront,
Et l'autre chantera rossignol,
Seulement à temps pour se réveiller
De l'amour de sa malheureuse.