Анна Добрыднева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я сильная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я сильная » de Анна Добрыднева.
Paroles
Но пол часа, случайной встречи разожгли огонь.
Доказано — любовь бывает не всегда права.
И моя тень, наивно побежала за тобой.
Откуда же все эти воспоминания?
Болит, то что заживало годами.
Не спрятаться за толстыми стенами.
За всеми замками.
Но я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива.
Я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива.
Ты помнишь как, круги водили возле городов.
Как я ушла, а ты зачем-то не остановил.
Подай мне знак, что ты любил, но удержать не смог.
И вспоминай, и вспоминай, но только не зови.
Из чистого листа, уверенным почерком.
Хотели бы, но все тетради закончились.
Улыбку небрежно брошу вдогонку.
Оставлю всё, как есть.
Ведь я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива.
Я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива.
Я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива.
Я — сильная!
Я — сильная! Я — сильная!
Как видишь — я жива.
И буду счастлива…
Traduction des paroles
Mais une demi-heure, une rencontre fortuite a allumé le feu.
Prouvé-l'amour n'a pas toujours raison.
Et mon ombre, naïvement couru après vous
D'où viennent tous ces souvenirs?
Ça fait mal, ce qui a guéri pendant des années.
Ne pas se cacher derrière des murs épais.
Derrière tous les châteaux.
Mais je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse.
Je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse.
Tu te rappelles comment les cercles conduisaient près des villes.
Comment je suis partie, et tu ne l'as pas arrêté pour une raison quelconque.
Donne - moi un signe que tu as aimé, mais que tu ne pouvais pas le retenir.
Et rappelez - vous, et rappelez-vous, mais ne l'appelez pas.
D'une feuille blanche, d'une écriture sûre.
On aurait aimé, mais tous les cahiers sont terminés.
Je vais jeter un sourire avec désinvolture.
Je vais tout laisser tel quel.
Parce que je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse.
Je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse.
Je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse.
Je suis forte!
Je suis forte! Je suis forte!
Comme tu vois, je suis vivante.
Et je serai heureuse…