Anna Caterina Antonacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marechiare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marechiare » de Anna Caterina Antonacci.
Paroles
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a l'ammore,
Se revòtano l'onne de lu mare,
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta,
pe' la passiona mia ce tuzzulèa,
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa l'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare nce sta na fenesta....
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare
nce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti doje stelle li saccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li pònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce,
quanno maje tantu tiempo aggìo aspettato?!
P'accompagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Ah! Ah!
O scètate, o scètate,
scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Traduction des paroles
Quand la lune se lève à la mer, elle les fait aussi chier à L'amour, s'ils tournent le bord de la mer, car la mer ils mangent leur cœur...
Quanno sponta la luna a Marechiare a Marechiare ce sta na fenesta, pe 'la passiona mia ce tuzzulèa, NU carnation Adora' int'a na tête, passer l'eau ci-dessous et murmulèa...
A marechiare nce est NA fenesta....
Ah! Ah!
Dans Marechiare, dans marechiare nce est NA fenesta....
Ceux qui disent que les étoiles sont brillantes, ne savent pas St'uocchie que vous gardez ' N face!
Je sais que les étoiles.Je les garde dans mon cœur...
Qui dit que les étoiles sont brillantes?
Scète, Caruli, ca l'air est douze, quanno maje tantu tiempo agìo attendu?!
Paccordà Li joue avec la voix, ce soir na guitare Aggio purtato...
Attention, Caruli, ca l'air est douze!...
Ah! Ah!
Soit effrayant, ou effrayant, effrayant, ca l'air est douze!...