Anna Caterina Antonacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson In van preghi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In van preghi » de Anna Caterina Antonacci.
Paroles
In van preghi, in vano aneli,
In van mostri il cuore infranto.
Sono forse umidi i cieli
Perché noi abbiamo pianto?
Il dolor nostro è senz'ala.
Non ha volo il grido imbelle.
Piangi e prega! Qual dio cala
Pel cammino delle stelle?
Abbandónati alla polve
E su lei prono ti giaci.
La supina madre assolve
D'ogni colpa chi la baci.
In un Ade senza dio
Dormi quanto puoi profondo.
Tutto è sogno, tutto è oblìo:
L'asfodèlo è il fior del Mondo.
Traduction des paroles
Dans van praghi, en vain yeareli, dans van montrer le cœur brisé.
Les cieux sont-ils humides parce que nous avons pleuré?
Notre douleur est sans ailes.
Il n'a pas fait voler le cri imbelle.
Pleurer et prier! Quel Dieu tombe sur le chemin des étoiles?
Donnez - vous à la poussière et allongez-vous dessus.
La mère couchée absout quiconque l'embrasse de toute culpabilité.
Dans un Hadès Impie dormir aussi profond que vous le pouvez.
Tout est un rêve, tout est l'oubli: L'Asphodèle est la fleur du monde.