Ann Vriend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feelin' Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feelin' Fine » de Ann Vriend.
Paroles
I’m in too deep to get out now
Starting over means too much to throw out, so
Trudging on, and pushing through somehow
Keep your shoulder to the grind
Nobody likes to hear complaining
Bad enough when it’s sunny
Let alone when it’s raining, so
Complete the task, get over the blues
And don’t let any news affect you
Got my suitcase in my hand
Taking myself to the next show
Can’t afford to take the band
And my suitcase won’t fit my piano
I’m sitting in my hotel room
Muddy waters in the tap and on the radio
And I know I’m in a long line of my kind
Who smile for the cameras
And play for their souls
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine!
And I see us as an army
‘Cause then I don’t feel so alone
(maybe that’s why people go on fighting
Has nothing to do with right or wrong…)
And by the end of the night
I got it out of my system
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine
Traduction des paroles
Je suis trop profond pour sortir maintenant
Recommencer signifie Trop à jeter, donc
Marcher sur, et pousser à travers en quelque sorte
Gardez votre épaule à la mouture
Personne n'aime entendre se plaindre
Assez mauvais quand il fait beau
Encore moins quand il pleut, alors
Terminer la tâche, obtenir sur le blues
Et ne laissez aucune nouvelle vous affecter
Reçu ma valise dans ma main
Me prendre au prochain spectacle
Je ne peux pas me permettre de prendre le groupe
Et ma valise ne rentre pas dans mon piano
Je suis assis dans ma chambre d'hôtel
Eaux boueuses dans le robinet et à la radio
Et je sais que je suis dans une longue lignée de mon genre
Qui sourient pour les caméras
Et jouer pour leurs âmes
Et oh, c'est vrai, je pourrais me sentir mieux
Et oh, c'est vrai, je me suis retrouvé à éviter de me regarder dans le miroir
Et oh, c'est vrai, de temps en temps une chanson triste arrive à la radio
Mais sinon, je me sens bien!
Et je nous vois comme une armée
‘Cause alors je ne me sens pas si seul
(c'est peut-être pourquoi les gens vont sur la lutte contre
N'a rien à voir avec le bien ou le mal…)
Et à la fin de la nuit
Je l'ai eu sur mon système
J'espère que vous êtes tous se sentir bien
Être de retour demain à nouveau
J'espère que vous êtes tous se sentir bien
Être de retour demain à nouveau
Et oh, c'est vrai, je pourrais me sentir mieux
Et oh, c'est vrai, je me suis retrouvé à éviter de me regarder dans le miroir
Et oh, c'est vrai, de temps en temps une chanson triste arrive à la radio
Mais sinon je me sens bien