Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish I Was More Like That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish I Was More Like That » de Ann-Marita.
Paroles
If I were a little more bold
If I were a little less afraid
A little less worried 'bout what people would say
I’d laugh a little louder, be a little quicker with comebacks to lines men
would throw my way
Maybe then I could go to bed at night content with my life as it was
Wish I could be happy where I was at
Wish I was more
More like that
If I were a little more blonde
If I were less mousy brown
A little more savvy 'bout the clubs around town
I’d dazzle with a smile, seduce with one look
All eyes on me, my feet on the ground
Maybe then I would know true happiness in beautiful people’s worlds
I’d slink around life’s corners like a cat
If I was more
More like that
But no matter how many self-help books I’d read
At the end of the day I’m just little ol' me
Who gets jealous of people who seem to have what I believe I need
If I were a little more tough
If I were a little less weak
A little less sensitive to honest critique
Then I’d speak up more often, put 'em in their place
Draw the line, not turn the other cheek
Maybe then I could get some sleep at night
No unfinished business at all
Wish I could settle my scores in ten seconds flat
Wish I was more
More like that
But no matter how many self-help books I might read
At the end of the day I’m just little ol' me
Wish I could be happy where I was at
I’d slink around life’s corners like a cat
I’d settle my scores in ten seconds flat
If I was more
More like that
More like that
Wish I was more like that
Traduction des paroles
Si j'étais un peu plus audacieux
Si j'ai un peu moins peur
Un peu moins inquiet de ce que les gens diraient
Je ris un peu plus fort, être un peu plus rapide avec des retours aux hommes de lignes
jetterait mon chemin
Peut être que je pourrais aller au lit la nuit content de ma vie telle qu'elle était
Souhaite que je pourrais être heureux là où j'en étais
Wish I was plus
De plus comme ça
Si j'étais un peu plus blonde
Si j'étais moins moisissures brunes
Un peu plus avertis sur les clubs autour de la ville
J'éblouirais avec un sourire, séduire avec un regard
Tous les yeux sur moi, les pieds sur terre
Peut être que je connaîtrais le vrai bonheur dans les mondes des belles personnes
Je me baladerais dans les coins de la vie comme un chat
Si j'étais plus
De plus comme ça
Mais peu importe combien de livres d'auto-assistance que j'avais lus
À la fin de la journée, je suis juste un peu vieux moi
Qui devient jaloux des gens qui semblent avoir ce dont je crois avoir besoin
Si j'avais été un peu plus difficile
Si j'avais été un peu moins faible
Un peu moins sensible à la critique honnête
Ensuite, je parlerais plus souvent, les mettre à leur place
Dessinez la ligne, ne pas tourner l'autre joue
Peut-être que je pourrais obtenir un peu de sommeil la nuit
Pas d'affaires inachevées du tout
J'aimerais pouvoir régler mes comptes en dix secondes
Wish I was plus
De plus comme ça
Mais peu importe combien de livres d'auto-assistance je pourrais lire
À la fin de la journée, je suis juste un peu vieux moi
Souhaite que je pourrais être heureux là où j'en étais
Je me baladerais dans les coins de la vie comme un chat
Je réglerais mes comptes en dix secondes
Si j'étais plus
De plus comme ça
De plus comme ça
Le souhaitez, je suis plus comme ça