Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under the Iowa Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under the Iowa Sky » de Ann-Marita.
Paroles
There’s a gentle breeze across the golden fields
On this late summer’s day
And the old boys are playin' cards
Down at Hazel’s Cafe
I walk past the row of white picket fences
This moment in time is fillin' up my senses
Ooh, like it was yesterday
Ooh, whoa, time’s been slippin' by away from me
From school pep rallies and pecan pies to pop-star wannabe
But I can still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Star-struck at sixteen, had to get away
From that Midwestern town
So I placed my bets and packed my bags
Sure got myself around
My heart’s been broken blow by blow
I’ve prayed without faith and paid without dough
Whoa, each time seemed like I was homeward-bound
Whoa, time’s been slippin' by away from me
From school pep rallies and pecan pies to pop-star wannabe
But I can still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Some memories will give you sleepless nights
Then others keep you strong and let you put up a good fight
Whoa, time, time keeps slippin' away from me
I’m a country girl whose city life is right now what she needs
Though I can still hear, when I close my eyes
Yeah, I can still hear when I close my eyes
I still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Under the Iowa sky
Yeah, yeah
Traduction des paroles
Il y a une douce brise à travers les champs dorés
Sur cette fin de journée d'été
Et les vieux jouent aux cartes
En bas à Hazel s Cafe
Je passe devant la rangée de clôtures blanches
Ce moment dans le temps remplit mes sens
Ooh, comme si c'était hier
Oh, whoa, le temps de l'été slippin' par loin de moi
Des rassemblements scolaires et des tartes aux noix de pécan à la pop-star wannabe
Mais je peux encore entendre, quand je ferme les yeux
Cette berceuse de cricket apaisante
Sous le ciel de L'Iowa
Star frappé à seize ans, a dû sortir
De cette ville du Midwest
J'ai donc mis mes Paris et fait mes valises
Assurez-vous eu moi-même autour de
Mon coeur a été brisé coup par coup
J'ai prié sans foi et payé sans argent
Whoa, à chaque fois semblait que j'étais de retour-lié
Waouh, le temps de l'été slippin' par loin de moi
Des rassemblements scolaires et des tartes aux noix de pécan à la pop-star wannabe
Mais je peux encore entendre, quand je ferme les yeux
Cette berceuse de cricket apaisante
Sous le ciel de L'Iowa
Certains souvenirs vous donneront des nuits blanches
Puis d'autres vous garder fort et vous laisser mettre en place un bon combat
Whoa, le temps, le temps continue de glisser loin de moi
Je suis une fille de la campagne dont la vie en ville est en ce moment ce dont elle a besoin
Bien que je puisse encore entendre, quand je ferme les yeux
Oui, je peux encore entendre quand je ferme les yeux
J'entends encore, quand je ferme les yeux
Cette berceuse de cricket apaisante
Sous le ciel de L'Iowa
Sous le ciel de L'Iowa
Ouais, ouais