Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Magic Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Magic Words » de Ann-Marita.
Paroles
So you’ve had it
Yeah, this time you really had it
It’s hit an all time low
He’s gonna have to go
You see it
Try and make him realize it
He’s scared of confrontation
Looks around in desperation
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
So he gotcha
Yes, again, he really gotcha
With that pair of baby blues
And another lame excuse
You know it
A question of time before it goes flyin' out the window
And whatever way the wind blows
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night instead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
Last thing you’ll hear as you kick him to the curb
Is what in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I can’t live without you, sugar, I’ll go totally deranged
I’m tellin' you now, baby
Oh, I’m tellin' you now, baby
Hey, I’m tellin' you now, baby
Hey, I will change»
Yeah, right
Traduction des paroles
Donc, vous avez eu il
Ouais, cette fois tu l'as vraiment eu
Il a atteint un niveau record
Il va être obligé d'aller
Vous le voyez
Essayez de lui faire réaliser
Il a peur de la confrontation
Regarde autour de lui en désespoir de cause
Et si vous aviez un dollar pour chaque fois que vous avez entendu
Quels sont dans son esprit les trois mots magiques
"Je vais changer pour toi, chérie, changer ma vie
Je resterai à la maison tous les soirs au lieu de jouer à la piscine au centre-ville
Plus de bière, plus de bars, ou acheter des voitures merdiques
Pas plus Cheech & Chong ou Baywatch nuits, ou washin ' couleurs avec des blancs
Ne me regarde pas comme ça, c'est pas si étrange
Je suis tellin' vous maintenant, bébé
Je vais le changer»
Donc il gotcha
Oui, encore une fois, il t'a vraiment eu
Avec cette paire de baby blues
Et une autre excuse boiteuse
Vous savez qu'il
Une question de temps avant qu'il ne passe par la fenêtre
Et quelle que soit la façon dont le vent souffle
Et si vous aviez un dollar pour chaque fois que vous avez entendu
Quels sont dans son esprit les trois mots magiques
"Je vais changer pour toi, chérie, changer ma vie
Je vais rester à la maison tous les soirs au lieu de jouer au billard en ville
Plus de bière, plus de bars, ou acheter des voitures merdiques
Pas plus Cheech & Chong ou Baywatch nuits, ou washin ' couleurs avec des blancs
Ne me regarde pas comme ça, c'est pas si étrange
Je suis tellin' vous maintenant, bébé
Je vais le changer»
La dernière chose que vous entendrez quand vous le frapperez sur le trottoir
Est ce que dans son esprit sont les trois mots magiques
"Je vais changer pour toi, chérie, changer ma vie
Je resterai à la maison tous les soirs au lieu de jouer à la piscine au centre-ville
Plus de bière, plus de bars, ou acheter des voitures merdiques
Pas plus Cheech & Chong ou Baywatch nuits, ou washin ' couleurs avec des blancs
Ne me regarde pas comme ça, c'est pas si étrange
Je ne peux pas vivre sans toi, sucre, je vais devenir complètement dérangé
Je suis tellin' vous maintenant, bébé
Oh, je te le dis maintenant, bébé
Hey, je suis tellin' vous maintenant, bébé
Hey, je vais le changer»
Ouais, c'est ça