Ann-Marita — Paroles et traduction des paroles de la chanson State Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « State Line » de Ann-Marita.
Paroles
She had always known that all she owned worth keeping
Could be packed in a couple of bags as they were leaving
By the time they were out of arm’s reach, the baby was sleeping
And the sun wouldn’t rise until they crossed the state line
Still, she made sure to keep her sunglasses on while driving
In case the highway patrol were out in full force this morning
'Cause if anyone saw the black eye those glasses were hiding
They would take all the power she’d spent so damn long to find
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
From now the woman she had been would stop existing
A P.O. box and a new name and somehow make a living
By the time people she barely knew might report them missing
They would be too far gone to ever be found again
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
She had to believe that it was a sign
The beautiful sunrise as they crossed the state line
Ooh, ooh
Traduction des paroles
Elle avait toujours su que tout ce qu'elle possédait valait la peine d'être gardé
Pourrait être emballé dans quelques sacs comme ils partaient
Au moment où ils étaient hors de portée de bras, le bébé dormait
Et le soleil ne se lèverait pas tant qu'ils n'avaient pas franchi la ligne d'état
Pourtant, elle a fait en sorte de garder ses lunettes de soleil pendant la conduite
Au cas où la patrouille autoroutière serait en force ce matin
Parce que si quelqu'un voyait l'oeil au beurre noir, ces lunettes se cachaient
Ils prendraient tout le pouvoir qu'elle avait passé si longtemps à trouver
Et elle chantait tranquillement toutes les chansons qu'elle connaissait
Si son bébé n'aurait pas à se réveiller à
Le son de maman pleure une fois de plus
Et elle a murmuré un merci droit de son cœur
Si ce n'était pas pour elle, elle se serait effondré
Et est restée sur la réception aussi longtemps qu'elle pouvait rester en vie
A partir de Maintenant la femme qu'elle avait été cesserait d'exister
Une boîte postale et un nouveau nom et en quelque sorte gagner sa vie
Au moment où les gens qu'elle connaissait à peine pourraient les signaler disparus
Ils seraient trop loin pour être retrouvés
Et elle chantait tranquillement toutes les chansons qu'elle connaissait
Si son bébé n'aurait pas à se réveiller à
Le son de maman pleure une fois de plus
Et elle a murmuré un merci droit de son cœur
Si ce n'était pas pour elle, elle se serait effondré
Et est restée sur la réception aussi longtemps qu'elle pouvait rester en vie
Elle a dû croire que c'était un signe
Le beau lever de soleil comme ils ont franchi la ligne d'état
Ooh, ooh