Ann Harada — Paroles et traduction des paroles de la chanson The More You Ruv Someone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The More You Ruv Someone » de Ann Harada.
Paroles
KATE MONSTER
Why can’t people get along and love each other, Christmas Eve?
CHRISTMAS EVE
You think getting along same as loving? Sometimes love
right where you hating most, Kate Monster.
KATE MONSTER
Huh?
(sung)
CHRISTMAS EVE
The more you love someone,
the more you want to kill 'em.
The more you love someone
the more he make you cry.
Though you are try
for making peace
with them and loving,
that’s why you love
so strong you like to make him die!
The more you love someone
the more he make you crazy.
The more you love someone
the more you wishing him dead!
Sometime you look at him and only see fat and lazy.
And wanting baseball bat
for hitting him on his head!
Love…
KATE MONSTER
Love…
CHRISTMAS EVE
And hate…
KATE MONSTER
And hate…
CHRISTMAS EVE
They like two brothers…
KATE MONSTER
Brothers…
CHRISTMAS EVE
Who go on a date.
KATE MONSTER
Who… what?
CHRISTMAS EVE
Where one of them goes,
other one follows.
You inviting love
he also bringing sorrows.
KATE MONSTER
Ah, yes.
CHRISTMAS EVE
The more you love someone,
the more you want to kill 'em.
Loving and killing
fit like hand in glove!
So if there someone
you are wanting
so to kill 'em,
you go and find him,
and you get him,
and you no kill him,
cause chances good…
CHRISTMAS EVE AND KATE MONSTER
He is your love.
Traduction des paroles
KATE MONSTER
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas s'entendre et s'aimer, la veille de Noël?
NOËL
Vous pensez vous entendre comme aimer? Parfois l'amour
là où tu détestes le plus, Kate Monster.
KATE MONSTER
Hein?
(chanter)
NOËL
Le plus vous aimez quelqu'un,
le plus vous voulez kill 'em.
Le plus vous aimez quelqu'un
plus il vous faire pleurer.
Bien que vous essayez
pour faire la paix
avec eux et de les aimer,
c'est pourquoi vous aimez
si fort que tu aimes le faire mourir!
Le plus vous aimez quelqu'un
le plus qu'il fasse de vous un fou.
Le plus vous aimez quelqu'un
plus vous lui souhaitant mort!
Parfois, vous le regardez et ne voyez que gros et paresseux.
Et vouloir batte de baseball
pour lui taper sur la tête!
Aimer…
KATE MONSTER
Aimer…
NOËL
Et la haine…
KATE MONSTER
Et la haine…
NOËL
Ils aiment deux frères…
KATE MONSTER
Frère…
NOËL
Qui aller sur une date.
KATE MONSTER
Qui ... quoi?
NOËL
Lorsque l'un d'eux va,
d'autres l'on suit.
Vous invitant à l'amour
il apporte aussi des douleurs.
KATE MONSTER
Ah, oui.
NOËL
Le plus vous aimez quelqu'un,
le plus vous voulez kill 'em.
Aimer et tuer
bon comme main dans la main!
Donc si il y a quelqu'un
vous êtes désireux
afin de kill 'em,
vous allez trouver lui,
et vous lui obtenir,
et tu ne le tues pas,
parce que les chances sont bonnes…
LA VEILLE DE NOËL ET KATE MONSTRE
Il est de votre amour.