Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Журавлик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Журавлик » de Аня Воробей.
Paroles
Наверное, торопится домой,
А Лёха газ спокойно выжимает,
Играет с мокрой трассой и с судьбой.
А сзади спят два питерских бандита,
С которыми он едет на разбор…
Стволы берёзок зеленью укрыты,
Там, впереди — тяжёлый разговор.
…Он лагерь тот холодный вспоминает,
И столько лет в ночи — глаза её…
Душа его — то с ним, то улетает,
В края, где сердце спрятал он своё.
Журавлик, журавлик, журавлик…
Покружится над головой…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
За эти годы было всё у Лёхи:
И женщины, и деньги, и враги,
Но он, поверьте, не украл ни крохи
У той большой, единственной любви.
Журавлик видно тот отстал от стаи,
От жизни Лёха так отстать хотел,
Пусть птица в даль куда-то улетает,
Как он давно к мечте своей летел.
…Дорога по бокам дождём размыта,
Как дым, в оврагах стелется туман…
В машине спят два питерских бандита,
А за рулём сидит седой Шаман.
Traduction des paroles
Probablement, se précipiter à la maison,
Et Lech gaz serrant tranquillement,
Il joue avec la piste humide et avec le destin.
Et par derrière, deux bandits de Saint-Pétersbourg dorment,
Avec qui il va à l'analyse…
Les troncs des bouleaux sont couverts de verdure,
Là — bas, devant-une conversation difficile.
... Il se souvient de ce froid,
Et tant d'années dans la nuit — ses yeux…
Son âme est avec lui, puis s'envole,
Dans les régions où il a caché son cœur.
Grue, grue, grue…
Tour au-dessus de la tête…
Et comme dans la mer bleue d'un bateau —
Où es - tu, où es-tu, mon cher…
Et comme dans la mer bleue d'un bateau —
Où es - tu, où es-tu, mon cher…
Au fil des ans, Lehigh avait tout:
Les femmes, l'argent et les ennemis,
Mais il, croyez-moi, n'a volé aucune miette
Ce grand et unique amour.
La grue est visible derrière la meute,
De la vie de Lech tellement à la traîne voulait,
Laissez l'oiseau s'envoler quelque part au loin,
Comme il a longtemps volé à son rêve.
... La route sur les côtés par la pluie est floue,
Comme de la fumée, le brouillard se répand dans les ravins…
Deux voyous de Saint-Pétersbourg dorment dans la voiture,
Et derrière le volant se trouve un Chaman gris.