Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson У кума
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « У кума » de Аня Воробей.
Paroles
Крикнул молодой ЗеКа,
«Точно к Куму поведут,
Ты здесь посиди пока…»
Двери. Строгий кабинет.
Лампа. За столом майор.
В деле виноватых нет,
В деле — страшный приговор
«Здесь Вы — осуждённый, зек,
Знаю, в зоне первый раз,
Сразу — и пятнадцать лет,
Вызвал посмотреть на Вас».
Лёха бросил взгляд наверх,
Голос — как стальной набат:
«Жизни офицеров тех
Здесь Вам точно не простят».
Билась за окном метель,
Двое — по краям стола,
Что же им двоим теперь
Скажет строгая судьба…
p. s. Кум — кличка, придуманная заключёнными
заместителям начальников лагерей по воспитательной
работе (раньше — замполит).
Traduction des paroles
Cria le jeune Zeca,
"Exactement à Kuma sera conduit,
Tu reste assis ici jusqu'à ce que…»
Portes. Cabinet strict.
Lampe. Il y a un major à la table.
Il n'y a pas de faute dans l'affaire,
Dans l'affaire-une phrase terrible
"Ici, vous êtes un condamné, zek,
Je sais que c'est la première fois dans la zone.,
À la fois-et quinze ans,
Appelé à vous regarder."
Lech a jeté un coup d'œil à l'étage,
La voix est comme un Nabat d'acier:
"La vie des officiers
Ici, vous ne serez certainement pas pardonné."
Une tempête de neige battait à l'extérieur de la fenêtre,
Deux-sur les bords de la table,
Qu'est-ce qu'ils deux maintenant
Dire un destin strict…
P. S. Kum-un surnom inventé par les prisonniers
les vice-présidents, les chefs de camps de travail éducatif
(anciennement zampolit).